Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.
让我来谈谈一种真正
的其他办法。
的。Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.
让我来谈谈一种真正的其他办法。
Et le maître mot ici est « faire ».
的办法是“采取动”。
Si l'on pouvait obtenir ce résultat, on progresserait vers un pacte climatique autofinancé.
如果这够，那将是向自我融资环境影响跨出了一步。
Sans l'importance du financement des autorités nationales, la viabilité du programme précédent aurait été compromise.
没有中国政府的实质性支助，过去的方案就不可。
Nous devrions être en mesure de mieux savoir ce qui fonctionne ou non.
我们需要更好的反馈，以了解哪些办法，哪些办法不。
Certains organes appliquent déjà cette mesure et ont, semble-t-il, obtenu de bons résultats.
有些机构已执这样的一项措
，这样做似乎。
Des programmes de développement qui fonctionnent dans une communauté ne fonctionneront pas forcément dans une autre.
在一个社会的发展方案不一定在另一社会也。
Il a été convenu que la mondialisation ne pouvait fonctionner qu'avec des dispositifs de sécurité appropriés.
一般认为，全球化
须要有适当的安全网才。
La privatisation totale des entreprises publiques n'est pas toujours possible pour des raisons politiques ou juridiques.
公共企业的全面私有化因各种政治或法律原因而并不总。
De toute évidence, pour qu'elle soit viable, cette solution doit être approuvée par toutes les parties concernées.
毫无疑问，这种解决办法若要，须到有关各方的核可。
En ce qui concerne la responsabilité de réconcilier et de reconstruire, il reste à voir si cela fonctionnera à l'avenir.
关于和解与重建责任，人们对今后是否仍拭目以待。
De l'avis du Rapporteur spécial, la troisième position était la plus praticable et la plus représentative de l'état actuel du droit international.
他认为，第三个基本原理是最，并且在现国际法框架中最具有代表性。
De l'avis du Rapporteur spécial, la troisième position était la plus praticable et la plus représentative de l'état actuel du droit international.
他认为，第三个基本原理是最，并且在现国际法框架中最具有代表性。
Un représentant de Younex aurait déclaré que la société était disposée à y construire des installations pour l'armée si cela rapportait.
据引述Younex公司代表的说法，如果财务上，他的公司准备建造军方需要的设。
Pour être juridiquement valable, cette forme de recrutement n'en contrevient pas moins à l'esprit des réglementations; de telles pratiques sont donc discutables.
这种雇用法律上可，但它有违于规则的精神，因此这种做法值怀疑。
Une telle obligation, même si elle pouvait être respectée dans la pratique, imposerait une charge excessive aux prestataires de services de certification.
此种义务即使在实践中，也会给验证服务提供者造成不合理的负担。
Ils ont reconnu dans cet accord que le statu quo était inacceptable et qu'un règlement global était à la fois souhaitable et possible.
根据协定条款，双方领导人承认对现状不满，并认为实现全面解决不仅令人向往，而且也。
Le thème de la campagne promotionnelle du millénaire qui débouchera sur le Sommet et l'Assemblée du millénaire est que « L'ONU fait oeuvre utile ».
导致千年首脑会议和大会的千年推广活动的主题是“联合国是的”。
Cette Organisation, l'Organisation des Nations Unies, fonctionne à son mieux - fonctionne tout court en fait - lorsque chaque État Membre assume ses propres responsabilités.
只有每个会员国都承担其自己的责任，本组织联合国才最好地运作——而且它确实只有这样才。
Nombre de solutions proposées dans le programme adopté à la Conférence de Doha ne seront viables que si le financement en est assuré.»
多哈会议后方案中提出的许多解决办法只有在筹措到资金的情况下才。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
