Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持的氛围。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持的氛围。
Selon nous, ces zones créeraient un climat propice au désarmement.
我们
将营造有利于裁军的气氛。
Il est aussi très important de mettre en place un cadre de coopération entre les gouvernements.
政府之间营造一种合作环境也很重要。
Il est également important de créer un environnement concurrentiel pour les fournisseurs de services Internet.
政府互联网服务供应商营造一种竞争性环境很重要。
Paix sociale, car c'est le climat approprié pour l'investissement et le développement.
（5） 协调劳资关系，投资和发展营造适宜的环境。
Ces mesures d'accompagnement ont recueilli l'adhésion des syndicats et instauré un climat plus favorable.
软
陆模式赢得工会的支持并营造出一种较积极的气氛。
Cela a contribué à l'atmosphère constructive qui a régné aux sessions de l'Instance.
有助于论坛届会营造积极的气氛。
Il faudrait tenir compte de ce contexte, créé par certaines puissances.
在种背景下，我种背景应予考虑，
某些大国营造的背景。
Il s'est agi d'un pas important vers la création d'un climat de compréhension.
营造谅解气氛跨出的重要一步。
La création d'un climat d'affaires favorable aux investissements nationaux et internationaux revêt une grande importance.
国内和国际投资营造一个良好的商业环境至关重要。
Nous ne devrions pas avoir de régimes juridiques opportunistes reposant sur de telles imperfections.
我们不应该在些不完善现象的基础上营造一些机会主义的制度。
Les autorités nationales ont la tâche cruciale d'instaurer les conditions propices à une paix durable.
国家当局在营造有利于可持续和平的氛围方面发挥关键作用。
Les particuliers, les entreprises de construction, les fondations, etc., participent également à la construction de logements.
个人私人、营造公司、基金等也参与住房的建造。
Nous espérons que toutes les parties saisiront cette occasion pour, ensemble, façonner un avenir meilleur.
我们希望各方抓住一机会，共同营造更加美好的未来。
Les parties doivent prendre des mesures concrètes pour créer un climat propice à la paix.
各方必须采取果断行动，营造有利和平的气氛。
Cela favorisera l'instauration d'un climat international positif où prévaudront la paix et la sécurité mondiales.
将营造一种和平与安全将占上风的有利的国际环境。
Israël a créé une atmosphère de mort à l'intérieur du territoire palestinien occupé.
以色列在被占巴勒斯坦领土上营造一种死亡气氛。
La bonne gouvernance et l'état de droit créeront un environnement propice à la reconstruction.
善政和法治将营造一种有利于重建的环境。
Il a également été question de la nécessité d'instaurer les conditions propices nécessaires.
缔约方还提到需要营造扶持型环境。
Cela permettra d'instaurer un climat propice à des pourparlers de paix féconds.
样就可以营造有利于进行富有成果的和谈的氛围。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
