有奖纠错
| 划词

Comment faire un monde sans misère et sans frontières?

如何营造一个没有苦难,没有疆域世界?

评价该例句:好评差评指正

Vous créez un idéal écologique et confortable maison.

为您营造完美生态家居环境。

评价该例句:好评差评指正

Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.

营造时尚典,叶狄纳锲而不舍追求。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que, pour chaque client afin de créer un propre et confortable et beau milieu de vie, ont à appliquer nous-mêmes pour vous de créer un plus propre et plus sain du monde.

我们有信心为每一位客户营造一个整洁而优美工作和居住环境,用我们双手为您们缔造一个更健康更清洁世界。

评价该例句:好评差评指正

Chocolat mi-sucré : Fait selon la même méthode que le chocolat sans sucre, mais contenant une pincée de sucre, de beurre de cacao et de vanille qui lui confèrent une riche et douce saveur.

制作方式与无糖巧克力相同,不过加入了一些糖、可可脂和香草来营造醇厚柔滑风味。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, les autorités de Shanghai, l'hôtel a été golf, high-tech pour les personnes les moyens de créer un coffre-fort, commode, confortable et chaleureux de vie et milieu de vie vert.

目前在上海机关、高尔夫酒使用,用高科技手段为们营造安全、便捷、温馨、绿色生活环境和生活氛围。

评价该例句:好评差评指正

Si Bode pour l'entreprise, une filiale de Shanghai, ont conduit l'entreprise à concevoir, intégrer les avancées de gestion et de la construction pour ses clients à créer de l'espace personnalisé.

公司为上海斯柏德子公司,公司以设计为主导,整合先进管理和施工,为广大客户营造个性空间。

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'il n'y ait pas de vie que de manière décisive pour mettre l'extrême, mais toujours à partir d'un catalyseur de l'esprit subtil, permettez-moi en elle pour créer l'illusion.

虽然没有带来生命那种决然极端,但仍从细微催化心灵,让我步入它所营造幻觉。

评价该例句:好评差评指正

Création d'une forte atmosphère de l'apprentissage, de vie et un riche amateur du personnel, ont mis en place une publication interne du "Journal de la Thaïlande" culture d'entreprise.

营造浓厚学习气氛,员工业余生活丰富,创办有内部刊物《立泰期刊》等企业文化建设。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement pour le stress au travail, esprit d'équipe et de coopération, mais aussi à travers une variété d'équipes amateurs à créer un sens de la vie.

公司不但在工作中强调合作及团队精神,也通过丰富多彩业余生活营造团队意识。

评价该例句:好评差评指正

Notre société à toujours respecter les gens principe axé sur et pour s'efforcer davantage de personnes à créer un environnement sûr, confortable et efficace milieu de vie.

本公司始终坚持以为本原则,努力为们营造一个更加安全、、高效居住环境。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'une atmosphère d'angoisse où espoirs et désespoirs, combat et répit, maladie et repos se succèdent au travers d'un regard qui reste celui de l'enfance.

它营造是这样一种焦虑不安气氛,在这个气氛里,透过孩子一双眼,看到了希望和失落、战斗和暂息、疾病和休憩相继而来。

评价该例句:好评差评指正

Peuplier créé par l'industrie de forêt de 2005 en tant que numéro un chinois de marque dans la satisfaction de la clientèle.

所营造速生杨树2005年度被评为中国造林行业用户满意第一品牌。

评价该例句:好评差评指正

Site Web de bonne foi, le principe de l'innovation, et de s'efforcer de créer un nouveau type de modes de consommation.

网站以诚信、创新原则,努力营造一种新型消费模式。

评价该例句:好评差评指正

Talent à l'entreprise de ce secteur d'activité, l'emploi de l'entreprise moderne pour créer mécanisme approprié pour développer de bonnes espace personnel.

公司以才为营之本,采用现代化企业运行机制,营造于个发展良好空间。

评价该例句:好评差评指正

Chaque concepteur réfléchir sur la vie et la poursuite de la compréhension, la création d'un espace confortable pour afficher leur personnalité.

每一款都体现出设计师对生活理解和追求,营造出施展个性空间。

评价该例句:好评差评指正

Elevage système juridique, en conformité avec la pratique internationale, les règles du marché de Guangzhou pour créer un bon environnement d'investissement.

日趋完善法律制度,符合国际惯例市场规则,为广州营造起一个优良投资环境。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts visant à créer un champ d'application d'affaires, pour la plus grande coopération à la maison et à l'étranger.

努力营造和谐营范围,争取最广泛国内外合作。

评价该例句:好评差评指正

Pas beaucoup de mots, de souhaiter la bienvenue aux amis de la majorité de l'entreprise, nous créons un win-win co-ciel.

没有很多话了,欢迎广大商友予以联系,共同营造我们双赢天空。

评价该例句:好评差评指正

Pour créer un milieu urbain moderne des femmes la confiance en soi, de sagesse et de libre-vêtements avec l'espace.

为现代都市女性营造出自信、智慧和自由搭配服饰空间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aminols, aminolyse, aminométhylcoumarane, aminométrie, aminopentamide, aminophénazine, aminophène, aminophérase, aminophylline, aminoplaste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.

美丽的自然环境环绕着海滩,营造出轻松,浪漫和宁静的氛围。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Vous allez venir à les positionner, afin de recréer des abdominaux.

你们要把它们排列好来营造出腹肌的效果。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Le feu dans la cheminée participait lui aussi à l'élaboration de cette atmosphère chaleureuse.

壁炉中的火也为这一热闹气氛的营造献出了自己的一份力。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Grâce à l'imagination du lecteur, quelques traits suffisent pour créer l'illusion du mouvement et de la vitesse, là où le cinéma se doit de décomposer l'action, parfois de manière un peu laborieuse.

借助读者的想象力,廖廖数笔就足以营造出运动和速度的幻觉,而电影则必须去分解动作,有时甚至显得有些费劲。

评价该例句:好评差评指正
十三届全国人大政府工作报告

Nous chercherons à créer un environnement des affaires basé sur l'égalité de traitement et la concurrence loyale pour toutes les entreprises, qu'elles soient chinoises ou étrangères.

营造内外资企业一视同仁、公平竞争的市场环境。

评价该例句:好评差评指正
悲惨 Les Misérables 一部

Tous ces groupes semblent à l’observateur qui passe et qui rêve autant de ruches sombres où des esprits bourdonnants construisent en commun toutes sortes d’édifices ténébreux.

窠里全是些嗡嗡作响的妖魔,正在共同营造着各式各样的黑的楼阁。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Dans la pénombre contrariée du seul néon accroché au-dessus du miroir, elle s’adossa au lavabo, l’enlaça et colla ses lèvres aux siennes.

现在,整个房间里只剩镜前灯还亮着,营造出一种明的气氛。苏珊一跃坐在洗手台上,抱住了菲利普,用唇瓣黏住了他的双唇。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Tout ça, c'est vrai qu'au bout d'un moment, ça peut donner une ambiance un peu lourde et un peu pessimiste.

这一切,确实到最后,会营造出一种有点沉重、有点悲观的气氛。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Mais je voulais contraster ça avec des objets plus colorés, plus contemporains et faire un beau contraste.

但我希望用一些更鲜艳、更具现代感的物件来形成鲜明对比,营造出美妙的反差效果。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Dans le petit port, le calme et la tranquillité règnent en maître, une ambiance particulière, forcément conditionnée par la douceur du climat et par cette lumière indissociable de l'île d'Oléron.

在小渔港里,宁静与平和主宰着一切,营造出一种独特的氛围,这无疑得益于气候的温和以及与奥莱龙岛密可分的光线。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On a régulièrement une demande pour cette teinte rouille qui est en fait une superposition de plusieurs couches de peinture de façon à créer cet effet un peu aléatoire qui ressemble à la rouille, non?

我们经常有这种要求做成铁锈色的订单,这种锈色其实是由多层涂料叠加而成,以营造出类似锈迹的随机效果,是吗?

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc ça permet de créer un petit espace plus chaud que l'environnement extérieur, donc les plantes vont pousser plus rapidement.

因此,这能营造出一个比外更温暖的小环境,让植物生长得更快。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Un nouveau climat pour une nouvelle vie réglée comme du papier à musique.

为新生活营造新氛围,一切井然有序,如同乐谱般精准。

评价该例句:好评差评指正
Monde Numérique

Voilà, ça, c'est pour camper le décor.

好了,这是为了营造氛围。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Il faut, alors je crois qu'il y a des mots pour désigner tout ça désormais, gamifier, faire un peu d'entertainement, des quiz, enfin il faut mettre de l'ambiance dans les cours pour que les cours passent bien.

因此,我认为现在已经有专门的词汇来描述这些做法,比如“游戏化”、融入娱乐元素、设置问答环节等。总之,需要在课堂中营造活跃的氛围,以确保课程顺利进行。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Si justement la raison est conçue comme inductive, et comme cherchant à ne pas s'éloigner du concret et du réel, l'ambiance de l'usage de l'objet technique de son invention reste assez près du monde.

如果理性被理解为归纳性的,并且致力于脱离具体现实,那么技术物品在其发明过程中所营造的使用氛围,仍与现实保持较近的距离。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Je connais trop bien son caractère, sa générosité, son coeur, et je sais qu'elle acceptera sa position sans aucune exigence, et qu'elle ne vivra que pour notre bonheur un foyer paisible et heureux.

我太了解他的性格、他的慷慨、他的内心,我知道她会毫无怨言地接受自己的地位,她将只为我们的幸福而活,致力于营造一个平静而幸福的家庭。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月合集

Le gouvernement doit accélérer la transformation de ses fonctions et s'efforcer de créer un marché équitable qui encourage les entreprises à fabriquer des produits de haute qualité, a poursuivi le Premier ministre.

政府应加快职能转变,努力营造一个鼓励企业制造高质量产品的公平市场环境,总理继续说道。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Ils ont fait passer du coup de la lumiaire à travers les fenêtres et les trains de toutes les maisons et donc cela a permis d'avoir un univers extrêmement éclairé.

他们让光线透过所有房屋的窗户和屋顶,因此营造出了一个极其明亮的。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Et de mise en scène, il faut une table, il faut de la belle vaisselle, il faut des accords de plats.

-要营造场景,需要一张桌子,需要精美的餐具,需要菜品搭配。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aminoquine, aminosulfonal, aminosurie, aminothiophénol, aminotransférase, aminotriazole, aminoxydase, aminurée, aminurie, amiotrophique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接