苦难的

Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.

他们经历了可怕的内部冲突而遭受不堪言状的。

Le sort des enfants touchés reste très préoccupant.

受害童的然十分严重。

Les souffrances et l'affliction qu'elles laissent derrière elles sont profondes et durables.

灾害留下的和痛刻骨铭心，久久挥不去。

Toutefois, le niveau de développement d'un pays détermine le degré des souffrances subies.

然而，国家发展水平影响到承受的程度。

Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.

它们只是给世界带来了无可估量的和恐惧，而且还阻碍了发展。

Nous sommes attristés par les pertes en vies humaines et le désarroi des survivants.

我们悼念亡者，同情幸存者的。

Les souffrances humaines que nous observons dans la région dépassent parfois l'imagination.

我们在该地区目人们遭受的，有时超出想象。

Nous sommes tous extrêmement préoccupés par la situation dans laquelle se trouve le peuple birman.

我们共同对缅甸人民的深感关切。

Le Kosovo est aussi un cas unique au regard des souffrances qu'il a subies.

就其遭受的而言，科索沃也是一个特例。

Ce débat porte sur la protection de ceux qui souffrent à cause d'un conflit.

这次辩论是关乎保护由于冲突而正在遭受的人民。

Le peuple libanais ne connaît que trop la douleur.

黎巴嫩人民经历了太多的。

Par ailleurs, les enfants sont ceux qui souffrent le plus une fois les conflits finis.

此外，在武装冲突结束，童依然是遭受更多的群体。

Nous, Indonésiens, connaissons malheureusement trop bien l'ampleur des souffrances qu'une catastrophe naturelle peut engendrer.

印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大。

La communauté internationale pourrait faire bien plus pour atténuer les souffrances du peuple palestinien.

国际社会为减轻巴勒斯坦人民的所做的工作远远不够。

J'apprécie qu'il soit résolu à faire du soulagement de leurs souffrances une priorité de l'ONU.

我赞赏秘书长决心把减轻达尔富尔人民的当作联合国的一项优先任务来完成。

Le conflit au Darfour a coûté trop de vies et provoqué trop de souffrances.

达尔富尔冲突已经夺走了许多生命，造成太多的。

Le sacrilège que constituent ces souffrances humaines est inconcevable et douloureux à supporter.

这种人类遭受的亵渎神圣的境况是令人以相信的，其痛是以忍受的。

Les victimes des conflits pourraient être amères si personne n'est tenu responsable de leur souffrance.

如果无人须对冲突受害者的承担责任，受害者们就可能心生怨恨。

Néanmoins, les peuples de l'Afrique centrale continuent de subir des souffrances considérables.

尽管如此，中部非洲各国人民继续蒙受重大的。

Il a accentué les souffrances du peuple cubain, et particulièrement des enfants et des vieillards.

它使古巴人民，特别是童和老年人遭受长期的。