苦难

Elle avait souffert, et elle souffre encore.

她之了痛苦，如今又在遭苦难。

Il n'est pas au bout de ses tribulations.

他苦难还没到头。

La guerre a durement éprouvé ce pays.

战争使这个国家遭了深重苦难。

Mon quotidien, c’est la misère et la guerre.

苦难和战争是我日常生活。

Comment faire un monde sans misère et sans frontières?

如何营造一个没有苦难，没有疆域世界？

Ce film a permis au public d'avoir connu la vie misérable des peuples africains.

这部影使公众了解到非洲民苦难生活。

On ne saurait instrumentaliser les souffrances des uns ou ignorer celles des autres.

我不能激起对一些苦难关心，或忽视另一些苦难。

Que de souffrances elle a endurées!

她经了多少苦难啊!

Le sort des enfants touchés reste très préoccupant.

害儿童苦难仍然十分严重。

Notre peuple a trop souffert de la guerre.

我民饱经战争苦难。

Il y a eu suffisamment de souffrances humaines.

他遭苦难已够多了。

Le peuple libanais ne connaît que trop la douleur.

黎巴嫩民经历了太多苦难。

L'emploi d'enfants soldats contribue à la violence et à d'immenses souffrances.

使用儿童士兵正在增加暴力和苦难。

Le conflit au Darfour a causé de terribles souffrances à la population civile.

达尔富尔冲突使平民遭巨大苦难。

Ils n'ont pas besoin de nouvelles souffrances.

他不需要遭更多苦难。

Ces événements ajoutent aux souffrances terribles endurées par la population civile afghane.

这些事件加重阿富汗平民深重苦难。

Nous appelons à ce qu'on mette fin sans tarder à leurs souffrances.

我要求迅速地结束他苦难。

Autrement, les souffrances de l'Afrique se poursuivront avec autant d'intensité.

不然，非洲苦难将继续存在。

Les souffrances morales et physiques des Afghans ont continué.

阿富汗不幸和苦难继续有增无减。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在过去六年里，苦难有所减少吗？