芬兰的

La Finlande est favorable à une réforme générale de l'ONU.

芬兰赞同联合国全面改革。

Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.

芬兰就是一个动实例。

M. Wood (Canada) appuie sans réserve la déclaration de la représentante de la Finlande.

Wood先（加拿大）说，完全支持芬兰代表发言。

Ce sont essentiellement les associations sportives qui gèrent les aspects budgétaires.

关于该建议在芬兰实施情况，教育部在普通国家体育组织支助下，为芬兰萨米人体育组织提供工作津贴。

La Finlande entend renforcer les droits des populations autochtones concernant leur patrimoine intellectuel.

芬兰目是将土著民族权利知识产权连在一起。

La Finlande a élaboré un plan d'action national intitulé « Une Finlande digne des enfants ».

芬兰制了本国行动计划“适合儿童芬兰”。

D'après cette étude, 42 % des jeunes finlandais de 18 à 26 ans vivaient avec leurs parents.

从研究成果得知，18-26岁芬兰青年人有42%和父母活在一起。

Environ les trois quarts des étrangers sont en âge de travailler.

当时芬兰外籍公民共有103 682人，其中51 985人是妇女，工作年龄段人占四分之三。

Les Sames sont le seul peuple autochtone de Finlande.

萨米人是芬兰仅有土著民族。

S'agissant des programmes Objectif 1 et 2, l'agent d'exécution est le Ministère de l'Intérieur.

至于目标1、2方案，芬兰主管部门是内政部。

Toutes les bibliothèques finlandaises offrent la possibilité d'utiliser Internet, gratuitement en principe.

芬兰所有公共图书馆都提供使用因特网机会，基本上不收费。

La place des femmes dans la prise de décisions politiques s'est renforcée en Finlande.

总来说，妇女在芬兰政治决策中地位加强了。

Également, en Finlande, on compte davantage de femmes diplômées d'universités que d'hommes.

在大学毕业当中，芬兰妇女比例也高于男子。

Études relatives aux femmes et recherche sur les sexes en Finlande.

芬兰妇女问题研究和两性研究。

C'était la première fois qu'un chef d'État (la Finlande) y participait.

第一次有一位国家元首（芬兰）出席这样会议。

Dans les années à venir, le budget spatial finlandais demeurera à un niveau constant.

在未来几年里，芬兰空间预算水平将保持不变。

Le financement des activités spatiales finlandaises vient principalement de l'Agence nationale des technologies (Tekes).

芬兰空间资金来源主要是国家技术局(Tekes) 。

Je félicite M. Harri Holkeri (Finlande) de son élection à la présidence de l'Assemblée générale.

我祝贺芬兰哈里•霍尔克里先当选大会主席。

Le Représentant permanent de la Finlande à Strasbourg a aussi donné un élan important.

在斯特拉斯堡芬兰常驻代表也发挥了重要推动作用。

Les observateurs de la Finlande et de la Turquie partageaient ce point de vue.

芬兰和土耳其观察员表示赞同后一种观点。