La fécondité de ce sol assure de riches récoltes chaque année.
这片土地
沃确保了每年都有丰收。
La fécondité de ce sol assure de riches récoltes chaque année.
这片土地沃确保了每年都有丰收。
Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着大量沃农田，丰富
资源。
La pauvreté et l'injustice socioéconomique, qui sont le terreau du terrorisme, doivent être éliminées.
贫困和社会经济不公为恐怖主义滋生提供了沃土壤，必须加以消除。
Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.
前者（南部和西部地
）不仅土地沃，而且雨水也最充沛。
C'est là un terrain fertile pour nourrir l'extrémisme et le terrorisme.
这是滋生极端主义和恐怖主义沃土壤。
L'incidence de la pauvreté offre un terrain fertile pour l'exacerbation de cette pandémie.
贫困存在为这
流行病加剧提供了沃土壤。
Le mécontentement et la désillusion font naître l'instabilité, qui elle-même permet au terrorisme de prospérer.
不满情绪和理想破灭产生不稳定，这反过来给恐怖主义盛行提供了沃土壤。
De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).
吉尔吉斯斯坦草原沃，是天牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。
Il y a de beaux pâturages et des massifs montagneux.
该有沃草原和群山。
La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
山谷土壤沃，出产多种水果和蔬莱。
La pauvreté offre un terrain fertile aux conflits et à l'instabilité, et même au terrorisme.
贫穷是冲突和不稳定、甚至是恐怖主义沃滋生土壤。
Dans un tel climat, le terrorisme trouve un terrain propice à sa croissance.
在这样个气氛中，恐怖主义就获得了沃滋生地。
C'est un vivier pour l'agitation politique, le chaos économique et les fractures sociales.
这是政治动乱、经济混乱和社会分裂沃滋生土壤。
Les mines sont souvent posées dans les sols les plus fertiles.
地雷往往部署在最沃土地上。
Ce sont là autant de terrains fertiles pour le terrorisme.
所有这些因素为恐怖主义提供了沃土壤。
Les terres fertiles se raréfiant, la tolérance des visiteurs saisonniers par les populations sédentarisées s'est affaiblie.
随着沃土地越来越少，定居民众也逐渐失去对季节性访客容忍。
La fertilité des sols est deux à trois fois moins élevée qu'il y a 40 ans.
过去40年来，土壤沃程度下降了三分之二。
On a recours à l'emploi rural et non structuré qui se prête au travail des enfants.
就业转向农村和非正规部门现象已经发生，为童工现象提供了沃土壤。
Nous pensons que les différends et les crises sont un terrain fertile à la propagation du sida.
我们认为，争端和危机是传播艾滋病沃土壤。
S'ils ne sont pas relevés d'urgence, ces défis pourraient créer un climat fertile pour une vulnérabilité exacerbée.
如果不紧急处理，这些挑战可能成为加深脆弱性沃土壤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
