Le tableau 31 montre le taux de réussite dans les différents types d'enseignement professionnel (MBO).
表31显示各种形式的职业教育的成功率。
Le tableau 31 montre le taux de réussite dans les différents types d'enseignement professionnel (MBO).
表31显示各种形式的职业教育的成功率。
Un document de fond présentant la structure proposée pour cette version sera disponible.
经增订的职业分类的完整分类结构草稿将作为背景文件提供。
Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.
任何
，
男女，均有权开始外交服务的职业生涯。
Les femmes actives sont de plus en plus nombreuses (voir art. 11).
职业妇女的比例有所上升（见第11条）。
Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.
最近，这些机构已经显示
不断提高的职业化与能力水平。
Le pouvoir n'était plus valable car l'auteur n'avait pas conservé cet avoué.
这份授权书已过期，因为提交与这位律师已结束
职业性的关系。
Le secteur agricole représente 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) et 1,9 % des emplois rémunérés.
农业占国内总产值的1.5％，有1.9％的从事这一领域内的有薪职业。
Le projet de directives sur la formation et l'organisation des carrières est en cours d'examen.
关于培训和职业发展的指导方针草案正在审议中。
La législation lettone ne prescrit aucune différence dans les promotions entre femmes et hommes.
拉脱维亚立法并没有就妇女和男子在职业晋升的任何差
规定。
Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.
由于职业危险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤金。
Le rôle et l'importance de la médiation professionnelle sont définis.
职业中介机构的作用和意义得到确认。
Le suivi de ces plans s'effectue à l'occasion d'inspections sur le lieu de travail.
对这类计划的监测是结合工作场所的职业安全和健康检查工作进行的。
Interdiction de la discrimination dans l'emploi et la profession.
禁止就业和职业中的歧视。
L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.
取得技能和多学科资格应是职业发展的一部分。
Les critères d'admission dans les établissements de formation professionnelle sont généralement non discriminatoires.
一般来说，职业培训的录取标准没有歧视。
M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.
穆尼尔-扎赫兰先生是埃及的职业律师。
Autrement dit, cette profession offre bien des perspectives d'avenir sur le marché du travail.
因此这个职业在劳动力市场上属于有前景的职业。
En outre, des ateliers d'organisation des carrières axés sur les filles ont été organisés.
此外，该缔约国还组织专门面向女童的职业讲习班。
Certains se réfèrent aux règles de l'Institut international de statistique.
在这方面一些机构还提及国际统计学会制定的职业操守宣言。
La formation professionnelle peut être initiale ou en cours d'emploi, diplômante ou qualifiante.
职业培训的时间可以在未就业前，也可以在就业期间，培训对象可以是要取得文凭者，也可以是要取得技术资格者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
