考试

Le sujet de l'examen était très intéressant.

试的主题非常有趣。

Je stresse avant chaque examen important.

每次重要试前，我都会感到压力很大。

Nous encourageons l'ONU à envisager la possibilité d'organiser les concours au niveau national.

我们鼓励联合国审查在各国试的办法。

Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.

医院的生必须通过法医课的试方可升级。

Un « statut géographique » est également attribué à tous les lauréats des concours de recrutement nationaux.

所有通过国家竞争性征聘试的应聘人员也具有按地分配员额地位。

Ces cours ont lieu quelques semaines avant l'examen final, après les vacances scolaires (mai-août).

这些额外课程在5月至8月校放假之后、生准备期末试前几周开办。

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来，参加大入试并士位的贝都因生数量大幅度增加。

Les examens d'aptitude professionnelle ne peuvent être passés que dans la langue de l'État.

职业资格试只采用官方语言。

Il avait réussi à passer d'autres examens au cours de l'automne.

他在秋天时已经通过了一些试。

Sur les 25 experts qui ont suivi le cours en 2004, 23 ont obtenu des résultats satisfaisants.

在随后参加培训班的25名专家中，有23名专家顺利通过了试。

Il s'agit des notes reçues aux examens et en classe.

其中包括试成绩也包括课堂作业成绩。

Les données ci-dessous reflètent la situation à l'issue de ces récents concours.

以下数据反映的是最近这些试结束后的状况。

La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.

因此，试和测验科被迫组织更多的专业试。

Ils fournissent les compétences techniques d'experts désignés parmi les membres du personnel en poste.

它们通过任命内部工作人员为试提供了必要的专门知识。

L'examen est très semblable à ce qui existe au Canada et aux États-Unis.

这一试与加拿大和美国的试十分相似。

En 2004, 378 enfants étaient scolarisés aux îles Falkland (Malvinas).

以上试合格的生可资助在联合王国习。

Trente-cinq (48,6 %) des 72 lauréats susmentionnés étaient des femmes.

在试成功的72名候选人中，有35名是女性(48.6％)。

Depuis lors, l'auteur n'a pas repassé l'examen d'aptitude linguistique.

从那以后，提交人没有再接受语文能力试。

Les fichiers comprendraient également les lauréats des concours nationaux de recrutement.

名册还将包括在竞争性试中胜出的候选人。

Les hommes et les femmes se présentent aux mêmes concours d'entrée dans la fonction publique.

男子和妇女需要参加同样的竞争性试以成为公务员。