考点

Elle servira de point de référence utile dans nos débats.

它将成我们审议中的一个有用的参考点。

Ces centres doivent avoir pour principal objet d'encourager une relation de soutien.

这些参考点的主要目的是持性关系的一种催化剂。

Le tableau récapitulatif offre un point de référence pour déterminer l'acceptation et l'application des recommandations.

这个一览表提供了确定各项建议的接受率和执行率的参考点。

À noter que l'étude utilisera le niveau 5 comme point de référence.

重要的是，此项研究使用5个等级参考点。

La Charte des Nations Unies est une référence fondamentale pour la conduite de notre action.

《联合国宪章》是指导我们行动的根本参考点。

C'est nécessairement par rapport à ces normes qu'il serait établi si les mesures adoptées conviennent.

这些标准将机构成必要的参考点，可据以确定所采取的措是否合适。

Elle considère le rendement constant maximal (RCM) comme un point de référence limite.

美洲金枪鱼委会认最高持续产量是极限参考点。

L'Assemblée générale devrait fixer des objectifs clairs et déterminer des points de référence en la matière.

大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点。

Pour se comprendre, il est important de créer un environnement favorable et d'avoir des références communes.

使我们相互了解，必须创造有利的环境，拥有共同的参考点。

Au Kenya, les auditeurs n'ont pas de point de référence exact et fiable pour certains instruments.

肯尼亚的审计人员缺乏用于某些手段的准确可靠的参考点。

La documentation des questionnaires UOE constitue un élément de référence pour la communauté internationale de l'éducation.

组织统计研究所、经合组织和欧统局联合经管的数据收集件，是国际育界的参考点。

Ces avis annuels sont notamment assortis de recommandations de gestion sur les points de référence de précaution.

海考会年度建议列有关于预防性参考点的管理建议。

Les Conventions de Genève et leurs protocoles facultatifs sont une référence du droit international humanitaire en la matière.

《日内瓦公约》及其附加议定书，在这方面是国际人道主义法的一个参考点。

C'est un instrument global, fondamental, et une référence pour l'adoption de mesures visant à lutter contre ce phénomène.

它是全球性的根本书，是通过打击这一现象的措时可以利用的一个参考点。

L'idée est que le texte ci-après pourrait servir, en attendant, de texte de référence provisoire pour la seconde lecture.

在此之前,建议暂时以案二读的参考点。

Le niveau de référence est le niveau auquel les mesures seront comparées et par rapport auquel les changements seront évalués.

基线是指据以比较计量值和监测变化的参考点。

L'éducation stimule le processus d'apprentissage et lui donne une signification holistique, en faisant ainsi un point de référence et un stimulant.

育能提升学习进程，赋予其整体的意义，因此，成学习的参考点和一种刺激因素。

La FICSA estimait aussi qu'une étude sommaire des rémunérations dans le secteur privé serait utile, ne serait-ce que pour fixer les idées.

公务员协联认，应对私营部门进行一定程度的研究，至少将之一个参考点。

Lorsque ces stratégies existent déjà, elles doivent constituer pour les donateurs la principale référence dans la coopération technique liée au commerce électronique.

如果已经制定了这些电子商务战略，就应该捐助方在与电子商务有关的技术合方面的主要参考点。

Ces points de référence ne se prêtent pas autant à la déformation ou à une évaluation subjective que des formules vagues et générales.

这种参考点不象某些模糊笼统的准则那样容易受歪曲或受到主观评价的影响。