老龄

Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.

老龄化不是一个短期的题，因此必须及时采取对策。

Ils rappelleront par ailleurs les priorités nationales et examineront la situation nationale concernant le vieillissement.

各国还将回顾国家的项并审查国家的老龄化状况。

13.1 Les pensions de retraite constituent une source importante de revenus pour les ménages pauvres.

1 老龄养恤金是贫穷家庭一项的收入来源。

La population mondiale vieillit rapidement et cette tendance devrait se maintenir.

世界人口老龄化在加速，预计这种趋势仍将继续。

Le taux de vieillissement varie donc d'une région à l'autre.

老龄化速度也因区域不同而各异。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了流行病的化。

Elle a coordonné la participation des personnes âgées au Forum du Millénaire.

协调老龄题代表参加联合国千年论坛。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化题，大韩民国是老龄化最快的社会之一。

L'UE a l'intention de vérifier l'application du Plan d'Action international de Madrid sur le vieillissement.

欧盟将审查《马德里老龄题国际行动计划》的执行情况。

Le vieillissement demeure un problème important pour les pays en développement.

老龄化仍然是发展中国家面临的题。

Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.

秘书处和各位官员参加了妇女观察和老龄化论坛的工作。

L'un des aspects notables du vieillissement est le vieillissement progressif de la population âgée elle-même.

人口老化的一个值得注意的现象是，老龄人口本身也逐渐高龄化。

À long terme, le vieillissement de la population deviendra un facteur plus important.

但从长远来说，人口老龄化将成为更的因素。

Les trois quarts d'entre eux considéraient le vieillissement de la population comme une préoccupation majeure.

四分之三的发达国家认为人口老龄化是一个应予关注的大题。

La tenue de son site Web (www.globalaging.org) est une des principales activités de l'organisation.

本组织的网站（www.globalaging.org）是老龄题全球行动及其工作人员开展的一项主活动。

L'organisation est accréditée auprès du Département de l'information.

老龄题全球行动得到了联合国新闻部的认可。

Le plan décrit les différents aspects de la transition démographique et formule des réponses politiques.

这个纲领介绍了人口变化的各个方面，并且制定了政治应对措施，是对联合国《第一项老龄题世界计划》的改写。

C'est dire que le personnel de l'Etat béninois est en vieillissement croissant.

这意味着贝宁国家工作人员正在日益老龄化。

Ces liens permettront également d'intégrer le vieillissement au discours politique.

这些联系也有助于将老龄化题纳入政策讨论主流。

Elle a recommandé diverses initiatives visant à renforcer l'employabilité des travailleurs plus âgés.

该委员会建议了各种举措来增强老龄员工的就业能力。