Le vieillissement de la population a posé beaucoup de problèmes pour la société.

人口老龄社会提出了诸多问题。

Le vieillissement de la population agricole est un problème très grave .

农业人口老龄的问题十分严重。

Il a ajouté que le gouvernement présentera début octobre un plan pluriannuel destiné à "prendre en compte de manière globale les effets du vieillissement".

他还说拉法兰在十月初宣布一项旨在全老龄问题的长期计划。

En 2050, le vieillissement de la population devrait s’accentuer alors que la natalité suivra un rythme de moins en moins soutenu.

根据统计局的预测，2050年，法国的人口老龄加剧，而出生率却不断放缓。

L'un des aspects notables du vieillissement est le vieillissement progressif de la population âgée elle-même.

人口老的一个值得注意的现是，老龄人口本身也逐渐高龄。

Les trois quarts d'entre eux considéraient le vieillissement de la population comme une préoccupation majeure.

四分之三的发达国家认为人口老龄是一个予关注的重大问题。

À long terme, le vieillissement de la population deviendra un facteur plus important.

但从长远来说，人口老龄为更重要的因素。

Le vieillissement demeure un problème important pour les pays en développement.

老龄仍然是发展中国家临的重要问题。

Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.

老龄不是一个短期的问题，因此必须及时采取策。

La population âgée connaît elle-même un vieillissement.

老年人口自身正在老龄。

Le secrétariat est inscrit dans les Forums Womenwatch et Ageing.

秘书处在妇女观察和老龄问题论坛注了册。

Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.

老龄问题无疑不再仅仅是“第一世界的问题”。

Le vieillissement ne figurait pas parmi les thèmes retenus à l'époque.

同时，并未老龄问题列入这些问题。

Il existe plusieurs outils importants pour évaluer la condition des femmes âgées.

有几种重要的工具来评估老龄妇女的状况。

En période de récession et de restructuration de l'économie, les personnes âgées sont particulièrement menacées.

在经济衰退或经济调整时期，老龄人尤其临着风险。

Ce principe est également pleinement consacré dans le Plan d'action international de Vienne sur le vieillissement.

《维也纳老龄问题国际行动计划》也充分体现出了同一方针。

La CESAO et le Département collaborent également à des activités concernant le vieillissement.

西亚经社会和经社部的合作还包括关于老龄问题的活动。

De plus, les femmes âgées, surtout en milieu rural, ont difficilement accès aux transports publics.

另外老龄妇女，特别是老龄农村妇女，在使用公共交通方存在着困难。

Le Plan présente 189 mesures qu'il convient de prendre en matière de vieillissement.

《计划》要求在老龄问题领域采取189项行动。

En deuxième lieu, elles ont accéléré le vieillissement de la population.

其次，上述自然趋势加快了人口老龄的进程。