群众福利

Conformément aux articles 25 et 27 de la Constitution, l'État organise toutes les activités économiques en donnant la priorité au développement technique fondé sur le développement scientifique et technique et la rénovation technique de l'économie nationale, et favorise vigoureusement l'innovation technique des masses afin de libérer les travailleurs des travaux difficiles et pénibles, réduit les distinctions entre travail physique et intellectuel et consacre les richesses matérielles de la société à la promotion et au bien-être des travailleurs.

根据《宪法》第25条和第27条，国家在所有经济活中重视技术发展，推科学和技术发展和国民经济的技术革新，大力开展群众技术革新，劳人民从艰苦的劳中解放出来，缩小体力劳和脑力劳的差，并且社会的物质财富用于改善劳人民的福利。

Les unités placées sous cette autorité sont notamment les polycliniques; les hôpitaux ruraux, locaux et municipaux; les unités et centres municipaux de santé et d'épidémiologie; les cliniques de santé bucco-dentaire, les institutions de protection sociale pour les personnes âgées et les personnes souffrant de troubles mentaux ou de handicaps physiques; les maternités et d'autres établissements. Les conseils populaires, ensemble de petites communautés qui forment un organe de coordination avec certaines autorités exécutives, sont au coeur de l'activité municipale, ce qui reflète la volonté de décentralisation administrative et de participation collective aux décisions et à la gestion du pays.

他们的业务单位：合诊所、农村、地方和市的医院、市级保健和传染病单位和中心、口腔保健诊所、为老年人和心里智障与生理残疾的人服务的社会福利机构；孕妇保养所以及其他设施，市级的活的主要负责单位为人民理事会、小社区组成的机构，负责同某些行政当局进行协调，由此落实行政权力下放和群众参与决策进程的构想，人民理事会同市政府的保健系统进行密切协调。