美金

À chaque rencontre, ce soldat lui donnait 1 ou 2 dollars, ou deux œufs.

每次那名士兵给她1美金或2美金或两个蛋作为偿。

Elle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.

她同这名士兵发生了性关系，回3美金和一袋奶。

En échange, il lui avait donné 2 dollars, du chocolat et du pain.

作为性关系回，他给了她2美金、巧克力糖和面包。

Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.

她说，每次性关系后她会得到3到5美金回。

Il propose 27 projets d'assainissement, les plus urgents nécessitant un apport financier de 20 millions de dollars.

一共鉴定了27个清理项目，其中一些高度优先项目需要大约2 000万美金费用。

Alors que la décision du Groupe des Vingt d'injecter des milliards de dollars dans l'économie mondiale allait dans la bonne direction, d'autres obligations devaient être honorées.

集团决定在全球经济中挹注几十亿美金，这虽然一个正确步骤，但还必须履行其他义务。

Agissant de nouveau par l'intermédiaire de M. Ponamoriov, il a tenté d'extorquer 1 000 dollars des États-Unis au chef des approvisionnements de l'unité, M. Nitaliev, pour ne pas ouvrir d'enquête officielle.

提交人再次通过Ponamoriov先生，企图向该单位供应部门领导Nitaliev先生处勒索1000美金，以便进行正为交换条件。

Selon le PNUE, la moitié de cette somme était axée sur le développement de nouvelles technologies, segment qui représentait à lui seul un peu plus d'un milliard de dollars en 2006.

按照UNEP有这笔钱一半用于新技术开发，在2006另一半用于自身发展恰好超过10亿美金。

Nous savons également que les destructions de maisons, de fermes et d'infrastructures ont été d'une telle ampleur que les travaux de reconstruction de base nécessiteront des années d'efforts et des milliards de dollars.

我们还知道，房屋、农场和基础设施受到如此巨大破坏，需要多年时间和亿万美金才能得以基本重建。

Toutefois, la taille des investissements, qui varie entre 2 et 3 milliards ons de dollars pour chacun d'entre eux, et les risques encourus ont rendu difficiles le financement sur une base purement commerciale.

如果每项投资规模都在20-30亿美金，其新含风险已使他们纯商业类融资成了困难。

Le quatrième sous-programme octroie des subventions directes, avec deux éléments : une subvention de 2 500 dollars pour l'achat du logement, avec un apport personnel de 350 dollars, et une autre subvention de 800 dollars, avec un apport personnel de 100 dollars pour l'amélioration ou l'agrandissement de logements existants.

第四个由两部分组成直接补贴分方案：为购买房屋补贴2 500美金，同时有350美金捐赠以及另外800美金补贴和100美金私人捐赠，以此改进和扩大现有住房。

Le Gouvernement a un programme d'aide aux femmes chefs d'entreprise dans le cadre duquel se met actuellement en place un projet doté d'un montant de 3 millions de dollars destiné à la création d'un marché central pour articles de mode et d'artisanat ainsi que pour denrées de haute qualité.

政府制定了一项旨在支持女企业家方案，目前，政府正在根据该方案制定一个价值300万美金项目，即为时尚、工艺和优质产品建立一个中心市场。