Nous devons accepter RMB et du dollar US transactions.

我们接受金和RMB交易。

L'once a dépassé hier les 1.500 dollars.

昨天每盎司金价突破了1,500金。

Le revenu annuel d'un éducateur spécialisé est inférieur à 50 000 dollars. On peut être très heureux si l'argent ne pose pas problème. Le bonheur professionnel ne semble pas trop dépendre des revenus.

教育专家一年的收入不到5金。我们也很高兴，他们没有因为收入而影响对职业的判断。职业的幸福感有时候不取决于收入的多少。

Xiamen et Putian dans la construction d'un certain nombre d'usines de chaussures, de vêtements et une autre usine avec un volume d'exportation annuel de plus de 3 millions de dollars US.

公司在莆田厦门建设有多家鞋帽工厂，另有服装厂配合，年出口额在3金以上。

La société a auto-import et des capacités d'exportation, en 2005, les exportations de plus de 3000 millions de dollars US, les produits sont vendus dans plus de 30 pays et régions.

公司拥有自营进、出口能力，2005年度出口创3000多金，产品远销30多个国家和地区。

Quelque part, les Chinois n’ont pas le choix.Ils reçoivent des devises pour leurs exportations et les investissent dans les marchés les plus liquides : le dollar, l’euro et le yen.

种程度上来说，中国没有选择，他们的出口和在（债权）确定的市场投资，使他们收到很多： 金，欧元和日元。

Quelques une de ces applications sont gratuites ; pour les autres, il vous faudra mettre la main au porte monnaie, la plus chère étant pour l'instant à 350 dollars.

其中一些应用是免费的，其他则需要付费。目前最贵的应用价值350金。

Au prix dachat, il faut obligatoirement ajouter un abonnement de deux ans à lopérateur exclusif ATT, abonnement allant de 60 à 220 dollars (44 à 160 euros) par mois.

以这个价格买入的手机，还要增加国电话电报公司的两年通信费用，每月60到220金。

J'ai été fondée en 1996, est spécialisée dans le commerce extérieur du textile entreprises à vocation exportatrice avec des exportations annuelles s'élevant à 10.000.000 dollars américains.

我公司成立于1996年，是一家专门从事纺织品出口的贸型企业，年出口额达1000金。

Agée de 29 ans, ce top modèle brésilien a gagné 25 millions de dollars l'année dernière. Elle possède ses propres marques d'habillement et de chaussures.

29岁的巴西超模吉赛尔·邦以25百金的吸金力位列第一。她同时拥有自己的时装和鞋子品牌。

Son patrimoine a presque doublé au cours des 12 derniers mois, passant de 4,8 à 8 milliards de dollars.

他的资产在去年12个月内翻番，资产总额约为48亿-80亿金。

Les principaux produits exportés aux États-Unis, le Japon et d'autres endroits dans les exportations de 300 millions!

产品主要出口国，日本等地年出口额在300金！

Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.

她说，每次性关系后她会得到3块到5块金的回报。

En échange, il lui avait donné 2 dollars, du chocolat et du pain.

作为性关系的回报，他给了她2块金、巧克力糖和面包。

Elle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.

她同这名士兵发生了性关系，回报是3块金和一袋奶。

À chaque rencontre, ce soldat lui donnait 1 ou 2 dollars, ou deux œufs.

每次那名士兵给她1块金或2块金或两个蛋作为报偿。

Le Gouvernement a un programme d'aide aux femmes chefs d'entreprise dans le cadre duquel se met actuellement en place un projet doté d'un montant de 3 millions de dollars destiné à la création d'un marché central pour articles de mode et d'artisanat ainsi que pour denrées de haute qualité.

政府制定了一项旨在支持女企业家的方案，目前，政府正在根据该方案制定一个价值300金的项目，即为时尚、工艺和优质产品建立一个中心市场。

Le quatrième sous-programme octroie des subventions directes, avec deux éléments : une subvention de 2 500 dollars pour l'achat du logement, avec un apport personnel de 350 dollars, et une autre subvention de 800 dollars, avec un apport personnel de 100 dollars pour l'amélioration ou l'agrandissement de logements existants.

第四个是由两部分组成的直接补贴分方案：为购买房屋补贴2 500金，同时有350金的捐赠以及另800金的补贴和100金的私人捐赠，以此改进和扩大现有住房。

Nous savons également que les destructions de maisons, de fermes et d'infrastructures ont été d'une telle ampleur que les travaux de reconstruction de base nécessiteront des années d'efforts et des milliards de dollars.

我们还知道，房屋、农场和基础设施受到如此巨大的破坏，需要多年的时间和亿金才能得以基本重建。

Toutefois, la taille des investissements, qui varie entre 2 et 3 milliards ons de dollars pour chacun d'entre eux, et les risques encourus ont rendu difficiles le financement sur une base purement commerciale.

如果每项的投资规模都在20-30亿金，其新含风险已使他们的纯商业类融资成了困难。