缅甸

Les représentants du Myanmar et de la Malaisie font des déclarations.

甸和马来西亚代表发了言。

Le tsunami a également touché le Myanmar, les Seychelles, la Somalie et le Yémen.

海啸也影响了甸、塞舌尔、索马里和也门。

C'est ce qui a été communiqué par le Ghana, le Malawi, le Maroc et Myanmar.

提供这种资家有加纳、23马拉维、24摩洛哥25和甸26。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族义和种族歧视报告中出现有关甸民族状况资完全是不公正，是受到政治因素操纵，决不应该这样做。

Le Myanmar a également participé au Processus de Bali.

此外，甸还参加了巴厘进程。

Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.

甸-孟加拉边界冲突亦已加剧。

Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.

甸政府军是一支全部由自愿人员组成军队，招募最低年龄要求是18岁。

Il a élaboré et signé conjointement avec l'OIT un plan d'action à ce sujet.

甸还与际劳工组织一起制定和签署了一个在这方面行动计划。

Le Myanmar accueille plus de 100 races différentes.

甸境内有100多个少数民族。

Elle bénéficient de certains droits sur les biens appartenant à leur mari.

甸妇女享有要求继承丈夫财产明确权利。

M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.

副丁瑞先生（甸）持会议。

J'ai continué d'exercer mes bons offices au Myanmar, mais presque sans succès.

我继续在甸开展斡旋努力，但进展不大。

Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.

甸民族和解进程推动了家统一。

Au Myanmar, nous déployons d'importants efforts en matière de santé infantile.

我们甸正在为促进儿童健康作出巨大努力。

Sa délégation regrette que les auteurs soient devenus les porte-parole de ces éléments.

甸代表团深感遗憾是，决议草案提案已成为这些要素代言人。

Le Président demande aux délégations d'utiliser le nom officiel du pays, en l'occurrence le Myanmar.

要求各代表团使用正式家名称，甸（Myanmar）。

Le Myanmar est un des pays les moins développés et ses problèmes sont complexes.

甸属于最不发达家，面临着复杂问题。

Sa délégation croit que cette attitude positive devrait se poursuivre.

中代表团相信甸政府会继续保持这种积极态度。

Ces groupes comprennent des personnes déplacées du Myanmar, des migrants népalais et des Chinois Hor.

这些群体包括来自甸流离失所者、尼泊尔移民和霍尔裔华人。

Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.

由于很难说服武装组织参加谈判，因此甸不接受对其民大会包容性程度不合理批评。