La Convention de Vienne et le Protocole de Montréal apportent une réponse à cette nécessité.
《
》和《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应。
La Convention de Vienne et le Protocole de Montréal apportent une réponse à cette nécessité.
《》和《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应。
La seule différence réside dans leur financement.
唯一的区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由办事处、工发组织和禁核试条组织分摊费用。
Quarante-quatrième session, mars 2001. membre du Comité d'ONG sur les drogues.
非政府组织毒品委员会成员。
Il a rappelé le contenu de l'article 75 de la Convention de Vienne.
他
《》第七十五条的内容。
Nous saluons et appuyons les recommandations formulées à cette occasion.
我们欢迎并支持在出的建议。
En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
这里指联合国日内瓦办事处和联合国办事处。
Tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies n'ont toutefois pas ratifié cette convention.
不过，不是所有的联合国会员国都批准了《》。
Il est nécessaire pour fournir un appui administratif et informatique aux équipes d'enquête du Groupe.
需要该员额的原因是须向调查股的各调查小组供行政和信息技术支持。
Les conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《》没有指明这个概念的含义。
Convention de Vienne sur le droit des traités, art. 2, par. 1) a).
《条法》第二条第一款(甲)项。
Art. 21 (établissement), 19 (fond), 20 (opposition) et 23 (forme) de la Convention de Vienne.
《》第二十一条(确定)、第十九条(实质)、第二十条(反对)和第二十三条(形式)。
La Commission semblait vouloir élargir la définition prévue dans la Convention.
委员会似乎试图扩大《条法》中规定的定义。
Le parquet de Vienne a engagé des poursuites contre Irfan Yildirim pour menaces graves.
检察官以危险的犯罪威胁的罪名对Irfan Yildirim出起诉。
La Conférence de Vienne portera principalement sur les objectifs humanitaires fondamentaux d'un tel instrument juridique.
会议将集中关注具有法律束力文书的各项基本人道主义目标。
Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.
为日内瓦和出了类似请求。
Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.
该访问团还将访问布鲁塞尔和。
Les Conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《》没有指明这个概念的含义。
La définition est tirée de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
定义取自《条法》。
Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.
委员会的相关决定涉及委员会向大会出的建议，即应将委员会秘书处转移至的时间推迟三年。
Le personnel du programme sera réparti dans quatre bureaux, à Bonn, Beijing, Genève et Vienne.
方案工作人员将分布在波恩、北京、日内瓦和的4个办事处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
