La Convention de Vienne et le Protocole de Montréal apportent une réponse à cette nécessité.
《维纳公约》和《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应。
La seule différence réside dans leur financement.
唯一的区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由维纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。
Quarante-quatrième session, mars 2001. membre du Comité d'ONG sur les drogues.
维纳非政府组织毒品委员会成员。
Il a rappelé le contenu de l'article 75 de la Convention de Vienne.
他提到《维纳公约》第七十五条的内容。
Nous saluons et appuyons les recommandations formulées à cette occasion.
我们欢迎并支持在维纳提出的建议。
En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
这里指联合国日内瓦办事处和联合国维纳办事处。
Tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies n'ont toutefois pas ratifié cette convention.
不过，不是所有的联合国会员国都批准了《维纳公约》。
Il est nécessaire pour fournir un appui administratif et informatique aux équipes d'enquête du Groupe.
需要该员额的原因是须向维纳调查股的各调查小组提供行政和信支持。
Les conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《维纳公约》没有指明这个概念的含义。
Convention de Vienne sur le droit des traités, art. 2, par. 1) a).
《维纳条约法公约》第二条第一款(甲)项。
Art. 21 (établissement), 19 (fond), 20 (opposition) et 23 (forme) de la Convention de Vienne.
《维纳公约》第二十一条(确定)、第十九条(实质)、第二十条(反对)和第二十三条(形式)。
La Commission semblait vouloir élargir la définition prévue dans la Convention.
委员会似乎试图扩大《维纳条约法公约》中规定的定义。
Le parquet de Vienne a engagé des poursuites contre Irfan Yildirim pour menaces graves.
维纳检察官以危险的犯罪威胁的罪名对Irfan Yildirim提出起诉。
La Conférence de Vienne portera principalement sur les objectifs humanitaires fondamentaux d'un tel instrument juridique.
维纳会议将集中关注具有法律约束力文书的各项基本人道主义目标。
Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.
为日内瓦和维纳提出了类似请求。
Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.
该访问团还将访问布鲁塞尔和维纳。
Les Conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
La définition est tirée de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
定义取自《维纳条约法公约》。
Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.
委员会的相关决定涉及委员会向大会提出的建议，即应将委员会秘书处转移至维纳的时间推迟三年。
Le personnel du programme sera réparti dans quatre bureaux, à Bonn, Beijing, Genève et Vienne.
方案工作人员将分布在波恩、北京、日内瓦和维纳的4个办事处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis, il y a 3 croissants, une viennoise chocolat, une baguette.
然后，有三个牛角面包，一块维也纳巧克力，一个法式长棍面包。
Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien.
维也纳会议在完成它自己的罪行之前便参考过这一罪行。
C’était l’accent de Castlereagh rédigeant au Congrès de Vienne la carte à payer de la France.
那正是来在维也纳会议上开列法国赔款清单时的口气。
Et dont on l’a crédité sur Rome, Venise et Vienne.
“那笔钱，他们给他开立户头，任他在罗马、威尼斯和维也纳提取？”
Son intention était de se fixer dans cette dernière ville, qu’on lui avait assuré être une ville de plaisirs.
他准备在维也纳住下来，因为他听说那是一个可以寻欢作乐的好地方。
Direction l'Autriche où 20.000 manifestants ont défilé aujourd'hui à Vienne contre le nouveau gouvernement.
前往奥地利，今天有名示威者在维也纳游行，反对新政府。
Vienne veut fermer une partie de sa frontière.
维也纳希望关闭部分边界。
Une réunion au sommet concernant le nucléaire iranien avait lieu à Vienne en Autriche.
关于伊朗核问题的峰会正在奥地利维也纳举行。
C'est en 1824 que l'on crée à Vienne cette 9e symphonie.
1824年， 这首第九交响曲在维也纳诞生。
Blaise Gauquelin est allé à leur rencontre dans la gare de Vienne.
Blaise Gauquelin在维也纳火车站与他们见面。
En attendant, les paillettes sont à Vienne. 60eme édition de l'Eurovision.
与此同时，闪光灯聚焦在维也纳。第60届欧洲歌唱大赛。
Les chefs de la diplomatie américain, britannique, français et allemand se sont retrouvés à Vienne.
美国、英国、法国和德国的外交负责人在维也纳会面。
Les négociations sur le nucléaire ont repris à Vienne.
阿德坎：维也纳的核谈判已经重启。
C’est un nouveau coup porté à l’accord sur le nucléaire iranien signé à Vienne en 2015.
这是对2015年在维也纳签署的伊朗核协议的又一次打击。
Les deux présidents " se sont félicités de l'accord conclu à Vienne le 14 juillet" .
国总统“对7月14日在维也纳达成的协议表示欢迎”。
Cette femme, belle, jeune et talentueuse qui fait tourner toutes les têtes de la bonne société viennoise.
这个美丽，年轻，有才华的女人，扭转了维也纳好社会的所有头。
Les chefs de la diplomatie des Etats Unis et de l'Iran étaient réunis aujourd’hui à Vienne en Autriche.
SB：美国和伊朗的外交首脑今天在奥地利维也纳举行了会晤。
La 57ème Conférence de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) a eu lieu le 16 septembre, à Vienne.
第57届国际原子能机构（IAEA）大会于9月16日在维也纳举行。
A Vienne, la deuxième session de négociations sur le nucléaire iranien s’est achevée aujourd’hui après deux jours de discussions.
在维也纳，第二轮伊朗核谈判经过天的会谈后于今天结束。
AG : C'était une décision attendue, Donald Trump retire les États-Unis de l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien.
AG：这是一个意料之中的决定，唐纳德·特朗普宣布美国退出关于伊朗核问题的维也纳协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纳公约》和《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应。
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
支持。
来在
名示威者在
