绑架

Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.

统计数字显示，绑等类别的犯罪有所下降。

Ils ont été enlevés et tués par des hommes armés dans le sud du pays.

他们在我国南部被武装分子绑并杀害。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防军挫败了这次绑阴谋。

Nous avons alors officiellement exprimé nos regrets quant à ces enlèvements.

我国还正式地对突发生的绑事件表示遗憾。

La question des enlèvements n'a pas été réglée. Elle existe toujours.

绑问题没有得，这一问题依存在。

Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.

凶杀、绑击基础设施的行为显著减少。

Les otages ont été libérés après le versement d'une rançon.

在交付赎金后，这些被绑者获释。

M. Singh (Inde) condamne l'enlèvement de nationaux d'un pays par un autre.

Singh先生（印度）谴责一国对另一国公民的绑。

Quatre-vingt-treize véhicules ont été détournés ou volés et plus de 102 agents enlevés en même temps.

此外，93辆车被劫或被盗，102多名工作人员遭绑。

Soixante-neuf agents humanitaires avaient été enlevés et sept autres tués.

人道主义工作人员遭绑，其中7人遇害。

La question des enlèvements demeure préoccupante pour la communauté internationale.

绑问题仍令国际社会担忧。

La résurgence des enlèvements brutaux contre une rançon constitue un fait inquiétant.

残忍的绑勒索活动重新出现，这一事态发展令人忧虑。

Nous demandons instamment que ces deux personnes enlevées soient libérées sans tarder et sans conditions.

我们敦促立即无条件释放这两名被绑的受害者。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

这些团体继续从事绑杀戮行动。

Et je souligne que cela inclut la libération immédiate des soldats israéliens enlevés l'été dernier.

而且，我要指出，这包括立即释放去年夏天被绑的以色列士兵。

Des membres de chacun des groupes ont été enlevés par l'autre groupe sous prétexte d'espionnage.

双方都绑被指控为另一方间谍的成员。

Des mineurs étaient visés dans 21 % des enlèvements.

被绑的人中有21％是未成年人。

Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.

绑德国人质的该集团并不只是在马里活动。

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

共有5起凶杀，7起抢劫3起绑报案。

Rien ne saurait justifier le ciblage délibéré des travailleurs humanitaires ou leur enlèvement.

没有任何理由蓄意伤害或强行绑人道主义工作人员。