Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.
红色旗帜表示危险或立即警报。
Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.
红色旗帜表示危险或立即警报。
Le manteau en laine rouge éclaire la rue grise sous la pluie d'automne.
红色羊毛大衣在秋雨中照亮灰色的街道。
La vieille voiture rouge grinçait en roulant sur la route côtière au crépuscule.
那辆老旧的红色汽车在暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
Le rideau rouge se souleva, révélant le théâtre éclairé de mille étoiles.
红色的幕帘升起，露出灯光璀璨、星光点点的剧场。
Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.
一栋新油漆的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸。
D'autres habitations sont recouvertes d'un toit rouge; ce sont des bâtiments entièrement neufs ou restaurés.
其他房屋漆成红色，是全新或重建的房屋。
Les cargaisons relevant de cette catégorie sont soumises au contrôle du circuit rouge.
符合这些标准的
运物将受到红色通道检查。
Comme ressortissante des Pays-Bas, je pourrais également offrir des roses et des tulipes rouges.
作为一名荷兰国民，我也许还可建议红玫瑰或红色郁金香。
Le premier était un pick-up blanc transportant trois hommes en uniforme armés de M16.
第一辆是白色的皮卡,车上载有身着军装持M16武器的三人,第二辆是红色卡车，载有15到20名武装人员，其中一些穿军装，另外一些穿平民服装。
Puis, vers 11 heures, un pick-up rouge s'est dirigé vers le quartier général de la PNTL.
在上午大约11点，一辆红色的皮卡向国家警察总部驶来。
En tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.
在任何情况下，都必须
见的红色盖子封住枪管。
Toutes les notices rouges et bleues d'Interpol sont par conséquent transmises aux postes frontière.
因此刑警组织的所有红色通知和蓝色通知都已传达给各个过境点。
À Sdérot, la sirène d'alarme a retenti plus de 14 fois.
在斯德洛特，红色警报响了14次以上。
Des notices rouges d'Interpol ont ensuite été diffusées.
国际刑警接着发出了红色通令。
La déroute finale des Khmers rouges nous a permis de retrouver enfin notre stabilité politique.
随着红色高棉最后灭亡，我们最终实现了政治稳定。
Les auteurs en sont des agents des villages et des communes, dont la police locale.
在所报告的案件中，约有40%发生在原红色高棉地区。
Dans ce contexte, certains intervenants ont insisté sur le rôle du système des notices rouges d'Interpol.
在这方面，有些发言的人强调了刑警组织红色通缉令系统的作。
Certaines maisons ont des toits de couleur blanche et d'autres, des toits modernes de couleur rouge.
有些房屋有白色屋顶，有些则是现代的红色屋顶。
Deuxièmement, je voudrais me tourner vers mes amis du corps diplomatique qui sont sur les sièges rouges.
第二，我谨对坐在红色椅子上的朋友们——外交使团——说几句话。
En ce qui concerne les procès des Khmers Rouges, le règlement intérieur a été adopté en juin dernier.
关于审讯红色高棉的问题，今年6月通过了内部规则。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
