Enfin, la pauvreté et l'état de l'environnement sont profondément liés.
最后，贫穷和环境状况是紧密相联系
。
Enfin, la pauvreté et l'état de l'environnement sont profondément liés.
最后，贫穷和环境状况是紧密相联系。
Celles-ci n'ont aucune existence propre et leur destin est intimement lié à la volonté familiale.
这些女孩没有自身存在，
命运与家庭意愿紧密地相连。
Nous avons coutume de dire que l'humanitaire, l'économique et le politique sont intimement liés.
我常说，人道主义问题、经济问题和政治问题是紧密相连。
L'adoption est également le résultat d'une coopération sincère et intense entre l'ONU et l'Union africaine.
决议通过也是联合国与非洲联盟之间真诚和紧密合作结果。
Le Gouvernement bolivien souhaite une coopération plus étroite avec l'ONUDI dans le domaine de l'agro-industrie.
玻利维亚政府有兴趣在农工产业领
同工发组织进行更紧密合作。
L'essor des IED Sud-Sud est souvent étroitement lié aux industries et infrastructures extractives.
南南外国直接投资增加通常与采掘业和基础设施有紧密联系。
La victimisation et la délinquance juvéniles sont étroitement liées.
青年受害和青年犯罪之间存在着紧密联系。
Les institutions mondiales compétentes devraient coopérer plus étroitement et coordonner leur action.
全球性权威机构之间应该进行更紧密合作并
行动。
La coopération pour le développement est devenue un instrument important pour de nombreux pays.
更加紧密发展合作已经成为许多国家重要机制。
Nous exprimons notre profonde solidarité avec les survivants.
我向幸存者表示我紧密团结。
Le droit au recours effectif est intimement lié au droit à un procès équitable.
得到补救权利与接受公平审判权利紧密地联系在一起。
La Russie va continuer de coopérer étroitement en vue d'aider à obtenir des résultats satisfaisants.
俄罗斯将继续予以最紧密合作，以帮助他取得成果。
Rien ne peut plus servir cet objectif qu'une plus grande interaction avec la société civile.
实现这一目标最好办法莫过于加强与民间社会紧密互动。
Le texte est divisé en trois parties étroitement liées.
案文分为相互紧密联系3个部分。
La structure du commerce d'exportation est étroitement corrélée à la dette extérieure des PMA.
最不发达国家出口贸易结构是同外债紧密结合在一起。
La Réduction concertée des menaces s'applique particulièrement au désarmement nucléaire.
合作减少威胁方案与核裁军有着尤其紧密关系。
En conséquence, la sécurité des réfugiés et la sûreté du personnel sont devenues étroitement interdépendantes.
结果，难民安全和工作人员安全紧密缠结在一起。
La Convention et le Programme d'action adopté à Beijing sont étroitement liés.
《公约》和在北京通过《行动纲要》是紧密相联。
Le trafic de stupéfiants en Afghanistan est étroitement lié au financement du terrorisme international.
阿富汗毒品交易与资助国际恐怖主义有着紧密勾结。
Un certain soutien financier sera nécessaire pour assurer une collaboration étroite avec les correspondants.
需要得到一些财政支助以确保与联络中心更为紧密。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
