管理森林的

Freins à la gestion durable des forêts.

可持续理的制约因素。

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

可持续理的无害环境技术的转让不充分。

D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.

另一方面，非法的与有关的活动继续成为对可持续理的重大威胁。

Élaboration et mise en application de critères et d'indicateurs de gestion durable des forêts.

制定和执行可持续理的标准和指标。

Leur rôle au niveau des équipes de gestion forestière est particulièrement important.

妇女在理单位中的作用尤其重要。

Investir dans ces capacités pourra permettre de l'améliorer sensiblement.

对这能力进行投资能显著改善可持续理的实施。

En outre, le concept de gestion durable des forêts englobe le principe de justice intergénérationnelle.

此外，可持续理的理念符合代间公正的原则。

La viabilité économique est la condition d'une gestion forestière durable.

经济可行性是实施可持续理的先决条件。

Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.

理良好的也会形成净碳汇。

Doit assurer le transfert de technologies comme moyen de réaliser une gestion durable des forêts.

必须提供技术转让，作为实现可持续理的手段。

Avec mention des normes internationales et des objectifs convenus pour une gestion durable des forêts.

包括提及可持续理的商定国际标准和目标。

Les réunions intergouvernementales préparatoires pourraient servir de mécanismes de concertation aux niveaux international et régional.

他们的投入涉及即将举行的会议主题、可持续理的执行情况和其他相关问题。

Elle a notamment recommandé des mesures synergiques afin d'encourager la gestion durable des forêts.

它特别提出一鼓励可持续理的增效方式。

De nombreux pays ont adopté des lois qui réglementent l'utilisation des ressources forestières.

许多国家已颁布理资源使用的法律。

On pourrait, par exemple, réduire la pauvreté en améliorant l'accès des rurales aux forêts.

有一个例子是通过改善农村妇女参与理的机会而减少贫穷。

Les critères peuvent être définis comme les éléments essentiels de la gestion durable des forêts.

标准的定义可以是可持续理的基本要素。

Au Cambodge, la loi leur reconnaît divers droits en matière de terres et de gestion forestière.

柬埔寨法律承认与土地和理相关的各类权利。

C'est au niveau local que la gestion durable des forêts se produit effectivement.

地方层面是可持续理落实的地方。

On ne sait pas exactement quelle superficie de forêts est gérée de façon durable.

以可持续方式理的具体有多少，目前还没有准确数据。

Une société a déjà contesté l'attribution de l'un des contrats de gestion forestière.

一家公司对一份理合同的授标决定提出了质疑。