D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.

另一面，非法的与森林有关的活动继成为对森林管理的重大威胁。

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

森林管理的无害环境技术的转让不充分。

Freins à la gestion durable des forêts.

森林管理的制约因素。

Élaboration et mise en application de critères et d'indicateurs de gestion durable des forêts.

制定和执行森林管理的标准和指标。

Rôle des communautés locales en faveur des DSRP.

当地社区在推动森林管理面的作用。

Trois des projets communs du Partenariat sont décrits ci-après.

述伙伴关系的三种联合工作：编制关于森林管理的筹资的原始资料集，努力精简与森林有关的汇报工作，以及努力调和与森林有关的定义。

La viabilité économique est une condition essentielle à la gestion écologiquement viable des forêts.

经济行性是贯彻森林管理的关键。

Elle compte aujourd'hui plus de 1 500 membres qui ensemble gèrent 6 500 hectares de forêts.

今天，这个联合会的成员超过1 500个，成员所负责管理的森林加起来多达6 500公顷。

Les critères peuvent être définis comme les éléments essentiels de la gestion durable des forêts.

标准的定义以是森林管理的基本要素。

On pourrait, par exemple, réduire la pauvreté en améliorant l'accès des rurales aux forêts.

有一个例子是通过改善农村妇女参与森林管理的机会而减少贫穷。

Au Cambodge, la loi leur reconnaît divers droits en matière de terres et de gestion forestière.

柬埔寨法律承认与土地和森林管理相关的各类权利。

On ne sait pas exactement quelle superficie de forêts est gérée de façon durable.

以式管理的森林具体有多少，目前还没有准确数据。

C'est au niveau local que la gestion durable des forêts se produit effectivement.

地层面是森林管理落实的地。

Une société a déjà contesté l'attribution de l'un des contrats de gestion forestière.

一家公司对一份森林管理合同的授标决定提出了质疑。

La bonne gestion est une condition préalable à toute gestion durable des forêts.

良好管理是森林管理的前提。

Élaborer une stratégie de communication pour promouvoir une gestion durable des forêts.

制定宣传森林管理的传播战略。

Critères et indicateurs relatifs à la gestion durable des forêts.

的森林管理的标准和指标。

Les sources de financement pour la gestion durable des forêts sont gravement fragmentées.

森林管理的支资金来源严重分散。

Elle a notamment recommandé des mesures synergiques afin d'encourager la gestion durable des forêts.

它特别提出一种鼓励森林管理的增效式。

Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.

管理良好的森林也会形成净碳汇。