管理学

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但距甚远是管理学，女生学习与女性条件几种学科，例如会计和秘书。

Des Parties ont signalé que la question des changements climatiques était intégrée dans l'enseignement universitaire, notamment dans les cours de géographie, de foresterie et de gestion des ressources naturelles, d'écologie, de biologie, de physique et de météorologie.

一些缔方报告说，气候变化问题已经被纳入大学课程，如地理学、林业学和自然资源管理学、生态学、生物学、物理学和气学课程。

Les femmes représentent maintenant 52,5  % de tous les étudiants au niveau du troisième cycle et la majorité des diplômés dans de nombreuses matières, dont le droit (65 %), la santé (82 %), l'art vétérinaire (67 %) et la gestion et l'administration (60 %).

目前，接受高等教育课程学生中有52.5%是女性，女性占大学许多学科毕业生大多数，其中包括法律（65%），卫生（82%），兽医学（67%）以及商学和管理学（60%）。

Il a également donné des conférences sur le règlement des conflits et la médiation à l'International Centre for Cooperation and Conflict Resolution de l'Université de Columbia (New York) et enseigné la gestion des entreprises dans divers établissements d'enseignement supérieur aux États-Unis.

他还曾经哥伦比亚大学合作与解决冲突国际中心开设解决冲突和调解课程，并曾担任美国多个学院和研究生院管理学讲师。

Des institutions renommées de pays en développement s'emploient également à créer des établissements affiliés dans d'autres pays en développement dans le cadre de la coopération Sud-Sud, en particulier dans les domaines de la gestion, de l'ingénierie et de la technologie de l'information.

此外，南南合作背景下，发展中国家知名院校正其他发展中国家踊跃开设分校，特别是管理学、工程和信息技术领域。