税收

Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

应每年向国内收署和记处提交这些财务报告。

Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.

然而，统一率可能严重影响收的递进作用。

La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.

乔哈尔市的收系统组织有序。

Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.

政府向地方当局转让收是一个选择。

L'OCDE examine également la relation entre le commerce électronique et les questions de fiscalité.

经合组织正在审查电子商务与收问题之间的关系。

Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.

行政当局征收的收只占总收的1.5％。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续自动化有助加政府收。

L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.

朗姆酒业继续为政府带来创纪录的收。

Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.

工人年龄越大，享受的收优惠就越大。

Une femme siège depuis plusieurs années à la Direction des impôts.

另一方面，近几年来，国内收局局长一直由女性官员担任。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所得纳人享受特殊的收减免。

Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.

收改革已经取消了对汇款征收的3％的。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

收工作的改进应基三大支柱。

Il est essentiel que le pays renforce le recouvrement de l'impôt et améliore la gouvernance.

因此，对塞拉利昂来说关键的是要加强国内收并改善治理。

Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.

致力更为有效的收管理，可以最大限度地实现经济上的善政。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂纳将对其财政（收、公共收入等）拥有全权。

Sa mission n'avait reçu aucune notification de l'IRS.

他本国代表团没有接到国内收署的任何通知。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份季度出版物为《能源价格和收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，季度统计数字》。

Elle accueille aussi favorablement la reprise des transferts aux Palestiniens des droits retenus par Israël.

她还欢迎以色列恢复将扣留巴勒斯坦人的收和收入转账的工作。

Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé.

这不包括在残疾人获得的收减免内。