税收抵免

Le crédit d'impôt sur les revenus acquis est l'une d'elles.

这一制度的目的是通过向低收入者提供可退回的收抵免，增加他们的收入。

Par exemple, un crédit d'impôt individuel au lieu de l'actuelle allocation de base, transférable fondée sur le principe du soutien de famille.

例如，采取收抵免的方式，而不是目前基于养家者模式的可转让基本补贴。

Divers programmes incitatifs offrent des rabais ou des crédits d'impôt aux consommateurs qui installent leur propre installation utilisant de l'énergie renouvelable, en particulier les systèmes individuels exploitant l'énergie solaire.

各种激励方案向安装自己的可再生能源设施，特别是太阳能家用系统的消费者提供现金回或收抵免。

Le territoire pourra toucher 82 millions de dollars de plus au titre des dommages-intérêts punitifs qu'il réclamait; e) l'Administration fiscale des États-Unis a commencé à verser aux Samoa américaines les subventions du programme fédéral de crédit d'impôt en faveur de l'enfance.

该领土也许还会收到索赔的另外一笔8 200万元惩罚性赔偿的部分款项；（e）国国内收署（国内收署）开始把联邦子女收抵免方案退款转帐给摩亚。

En Australie, dans certains pays de l'Union européenne et au Japon, divers programmes incitatifs offrent des rabais ou des crédits d'impôt aux consommateurs qui installent leur propre installation utilisant de l'énergie renouvelable, en particulier les systèmes individuels exploitant l'énergie solaire.

在澳大利亚、欧洲联盟某些国家以及日本，各种不同的奖励方案为自装可再生能源设施、特别是自装家庭太阳能系统的消费者提供现金折让或收抵免。

La taxation en Jamaïque est neutre au point de vue du sexe et les crédits et les déductions sur les impôts ne sont pas déployés pour répartir les avantages sur la base d'une famille mais plutôt sur une base individuelle.

牙买加在征方面不分男女性别，收抵免和课除用来分配利得时不是以家庭为基础而是以为基础的。

La loi sur le crédit d'impôt en faveur de l'enfance a également suscité des débats au cours desquels il a été exigé que les remboursements dus aux personnes ayant des enfants à charge soient en partie imputés sur le budget territorial.

还就联邦《子女收抵免法》的变动进行了讨论，该法要求受扶养子女退申报的一部分退款由领土政府支付。

Ainsi, chaque pays pourrait ou bien accorder un crédit d'impôt aux contribuables étrangers (dans des limites à définir) ou exclure de la matière imposable une partie ou la totalité du revenu de source étrangère (presque tous les pays en développement ont déjà des règles unilatérales à cet effet : très rares sont ceux qui imposent le revenu d'origine étrangère sans accorder un crédit d'impôt).

因此，每国家都可以给予外国收抵免(附带适当限制)，或免除部分或全部外国来源的所得(几乎所有发展中国家都已经有这种单方面规则：只有极少数国家对外国来源的收入征，而不给予外国收抵免)。