税务检查

L'État B effectue une vérification fiscale des opérations effectuées par la société Y sur son territoire.

B对乙公司B务活动进行税务检查。

En Géorgie, l'établissement du salaire minimum est contrôlé par l'Inspection des impôts et l'Inspection du travail.

格鲁吉亚，最低工资办法监测责任税务检查局和劳资关系检查局。

Il faudrait écarter le contrôle approfondi par les autorités fiscales et l'abus de procédures en matière fiscale par les États.

不应允许税务局进行大量检查，也不应允许家滥用财政程序。

Des contrôles fiscaux stricts sont exercés sur toute entreprise commerciale associée à des Géorgiens et la police poursuit et emprisonne tout individu « d'apparence géorgienne ».

凡涉及到格鲁吉亚人每个家都要接受实行严格税务检查，警察追踪并拘留任何带有“格鲁吉亚面孔”人。

Les six fonctions qui sont jugées équivalentes à l'exercice de la profession au sein d'un cabinet d'expertise-comptable sont les suivants: 1) réviseur au sein de l'Organisation centrale d'audit; 2) inspecteur des impôts; 3) inspecteur des assurances sociales; 4) expert-comptable auprès du Ministère des finances; 5) inspecteur auprès du Ministère du commerce extérieur; et 6) fonctionnaire chargé des questions financières au sein d'un service gouvernemental.

被认为相当个职业会计事务所工作职位有六种：(1) 中央审计机构审计员，(2) 税务检查员，(3) 社会保险检查员，(4) 财政部会计，(5) 外贸部检查员，(6) 政府部门处理财务事项工作人员。