积极的

L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.

政府面临挑战是如何利企业现有积极贡献。

Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.

孟加拉国采取了很多积极步骤，使青年人纳入主流。

Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.

然而，这一主动积极做法需要得到化监测支持。

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现积极情况。

Sans cette participation active, la prise de décision restera inefficace.

没有积极参与，决策将继续达不到预期目。

Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.

为了有效地促进加国际法律文书作，法国在这些论坛中发挥了积极作。

Nous sommes une force positive pour le développement social et économique.

是促进社会经济发展积极力量。

L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.

儿童基金会支助若干国家给童“第二次机会”积极行动。

Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations.

欢迎非洲国家积极表达这样愿望。

Le Gouvernement a pris d'autres mesures utiles.

政府采取了若干其他积极步骤。

Un certain nombre de développements positifs au plan de la jurisprudence ont été enregistrés.

报告所涉期间在判例方面有一些积极进展。

Les premiers résultats issus de cette initiative ont été très positifs.

这项举措议最初结果是非常积极。

Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.

尽管出现了这两种积极趋势，联合公报实施情况一直不均衡，时好时坏。

Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.

这些措施都是为外国投资者发出积极信号。

Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.

满意地注意到原子能机构正在这方面所做积极努力。

Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.

将继续积极关注它工作，期待它下一份报告。

Les effets potentiels sur l'économie du pays d'origine seront donc plus limités.

因此，在这种情况下，对母国经济潜在积极影响可能是有限。

Elle doit recevoir la coopération pleine et active de l'ensemble des parties à ces conflits.

国际社会应与冲突各方进行充分和积极合作。

Les autorités s'efforcent de préserver ces éléments positifs en encourageant les investissements nationaux et étrangers.

政府通过鼓励国内外投资而正在维持这些积极趋势。

Enfin, l'Union européenne engagera une politique volontariste sur l'Afrique, et en particulier sur l'Afrique subsaharienne.

最后，欧洲联盟打算对非洲，特别是撒哈拉以南非洲采取积极政策。