积极分子

Six autres militants ont été également battus ce jour-là.

其他六名极分子也在当天受到殴打。

L'auteur de la lettre précise qu'à ce jour Mme Osivand milite toujours activement pour l'organisation.

写信人还说，Osivand女士到现在为止一直是个组织的极分子。

Malheureusement les militants n'avaient pas encore pu mettre en cause l'application de ces politiques.

令人遗憾的是，迄今为止极分子们都未能对些政策的执行工作提出挑战。

Celles qui étaient soupçonnées d'être des militants indépendantistes étaient emmenées.

被怀疑属于拥护独立的极分子的人被带走。

La formation des animateurs en EVAS est essentiellement confiée aux fédérations des centres de planning familial.

对情感性生活教育极分子的培训主要是委托给计划生育中心联合会。

Le dernier cas concerne des membres de AG génocide, association locale de militants contre le génocide.

最后一起案件AC genocide个当地反种族灭绝极分子协会的成员。

Programme de formation sur les femmes et l'environnement : Formation de promoteurs.

“妇女培训方案”，其目的是培养极分子。

La Commission nationale des femmes du Liban est composée entièrement de membres actifs d'organisations de la société civile.

黎巴嫩全国妇女委员会完全是由民间组织的极分子构成的。

Les associations féminines et les activistes du sida comptent parmi les groupes qui ont le mieux réussi jusqu'ici.

妇女组织艾滋病极分子是种团体中最卓越的表表者。

Entre le 26 et le 29 août, plusieurs militants de l'UPB et journalistes ont été détenus par la police.

从8月26日至29日，警方逮捕了数名波兰族人联合会的极分子记者。

Cette nouvelle initiative nationale a permis à l'Argentine de jouer un rôle actif en la matière à l'échelon international.

通过在国内范围内推进反歧视运动，使阿根廷成为国际反歧视的极分子。

Le rapport national des Philippines fait état d'une réduction importante du nombre de meurtres de militants et de journalistes.

菲律宾的国家报告提到，对媒体极分子成员的杀害显著减少。

Les femmes sont impliquées d'une manière ou d'une autre, mais les hommes sont les plus actifs dans ces deux organisations.

虽然也有妇女以种或那种方式加入，但在两个组织中最为活跃的极分子还是男子。

De cette manière, l'activisme lié au sida a été canalisé vers une participation constructive, et non vers des manifestations destructrices.

艾滋病活动极分子正是通过种方式朝着建设性参与而不是破坏性抗议的方向发展。

L'augmentation de la superficie des forêts plantées, qui amène tous les agents concernés (particuliers, gouvernements, etc.) à accroître leurs activités.

· 人造林面增加，从个人到政府，所有极分子都为实现其各自目标而更多地活动。

Certains militants arrêtés et détenus au cachot de l'Inspection provinciale de la Police de Kinshasa ont fait l'objet de mauvais traitements.

一些极分子被捕后关押于金沙萨警察省督察局的囚牢中，并受到虐待。

Elle ne saurait être considérée en rien comme une militante du LTTE et les tâches qu'elle avait accomplies était de nature ancillaire.

她无论如何不可能被视为LTTE的极分子，她所从事的工作是，服务性的。

L'année dernière, le Gouvernement des États-Unis a libéré 11 militants indépendantistes portoricains, mais sept autres purgent encore des peines dans les prisons d'État.

一年前，美国政府释放了11名争取波多黎各独立的极分子，但是还有7名仍被关在个国家的监狱。

Les sénateurs favorables à cette résolution ont fait l'objet d'intimidations physiques en présence des journalistes et des militantes qui assistaient à la séance.

赞成样一项决议的议员在新闻媒介参加会议的妇女活动极分子面前受到公开恐吓。

Ce programme a eu pour effet de constituer une réserve de femmes motivées qui seront parfaitement qualifiées pour se présenter aux prochaines élections.

随而该方案建立了一个完全有资格参加以后竞选的妇女极分子人才库。