Je donne à présent la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.
我现在
瓦代表发言。
Je donne à présent la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.
我现在瓦代表发言。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀，詹戈内-比先生（瓦）在安理会议席就座。
Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.
我们希望这份决议将明确承诺增加联合国瓦行动的人员。
Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.
我们向阿富汗、利比里亚和瓦等国家发出同样的呼吁。
Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀，姚先生（瓦）在安理会议席就座。
Nous exhortons les frères ivoiriens au dialogue.
我们敦促瓦兄弟进行对话。
L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.
我们在瓦面临的困难的
性是相当清楚的。
Le Royaume-Uni appuierait un rôle croissant pour l'ONU si toutes les parties ivoiriennes le demandaient.
如果瓦各方提出求，联合王国将支持扩大联合国的作用。
Les acteurs responsables dans le pays doivent apporter maintenant la paix au peuple.
瓦负责任的行为者现在应该让人民享受这种和平。
En même temps, la communauté internationale doit continuer à aider la Côte d'Ivoire.
同时，国际社会应继续向瓦提供援助。
On constate, premièrement, que les parties ivoiriennes n'ont pas abandonné l'option militaire.
我们首先观察到，瓦所有各方没有放弃军事选择，今年2月28日在洛瓜莱发生的非
事件就是明证。
L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.
瓦危机的发展，直接影响到联合国瓦行动状况。
L'ONUCI est devenue une force de stabilisation.
联合国瓦行动已经成为一支稳定部队。
Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.
然而，就此修改瓦宪法的进程还没有得到最后落实。
Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.
《瓦宪法》中没有任何条款把第35条排除在这项约束之外。
La communauté internationale suit de très près la situation en Côte d'Ivoire.
国际社会正在非密切地关注瓦局势。
La crise ivoirienne est une véritable tragédie.
瓦危机确实是一场悲剧。
Alors que les échéances électorales approchent, de lourdes incertitudes pèsent sur l'avenir du pays.
随着选举日期迫近，瓦未来日益充满不确定性。
Les parties en Côte d'Ivoire doivent immédiatement mettre fin à ces pratiques inadmissibles.
瓦各方必须立即停止这些无法接受的活动。
Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire, qui a été classée parmi les pays émergents d'Afrique est accroupie.
今天，瓦被列为非洲刚刚摆脱冲突的国家，经受了屈辱，但还没有完全倒下去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
