私人

Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.

私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者。

Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.

政策能适用于私人组织和企业。

Je voudrais également examiner conjointement les questions de l'investissement privé et du commerce.

现在我来看一下私人投资和贸易问题。

Il indique également qu'il n'a pas pu engager un avocat à titre privé avant l'enquête.

他还声称，他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师。

Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.

所涉职责由会员国代表团团长履行，而是由个人以私人身份履行。

Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.

私人雇主能成为工会会员。

Il en existe six publiques, une privée subventionnée par l'État et une privée non subventionnée.

领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。

Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.

虽然在一发展中国家，私人部门越来越多地投入生物技术开发，规模仍然很小。

De plus, elle entraîne une massive participation de capitaux privés et étrangers.

此，它在很大程度上涉及和影响到私人和国投资。

Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.

，国直接投资是私人资本流动的最大来源。

Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.

汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。

Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.

申请人还必须得到任何受影响的私人土地所有者的书面事先知情同意。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％的人使用了私人或公共交通工具。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

国际公众和私人一致作出的反应确实是了起的。

Il faut aussi externaliser davantage des activités telles que la traduction ou la photocopie.

有工作，如翻译和照像复制等，应更多地包给私人部门。

Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.

私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要。

Les soins médicaux sont dispensés par des praticiens privés et trois centres médicaux publics.

医疗保健由私人医生和3个公办保健诊所提供。

Les financements privés et le commerce tiraient l'économie mondiale.

推动世界经济的是私人融资和贸易。

Des acteurs privés peuvent contribuer, comme au Mozambique, à la résolution des conflits.

正如在莫桑比克所发生的那样，私人角色能够推动解决冲突。

La plupart des logements appartiennent au secteur privé.

大多数的住房为私人所有。