社会学

Les femmes tsiganes s'intéressent particulièrement au secteur social.

罗姆妇女对会学科特别感兴趣。

La DSR emploie à l'heure actuelle deux psychologues, deux sociologues, huit travailleurs sociaux et un anthropologue.

会重返厅现有两名心理学工作者，两名会学工作者，八名会工作者和一名类学工作者。

Elles ont suscité et continuent de susciter d'épouvantables drames sociaux ou sociologiques.

它们造成并继续造成可会和会学悲剧。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝加哥大学比较会学和经济学博士学位。

Nous avons trouvé une situation explosive et profondément, historiquement, humainement, sociologiquement, que dis-je, psycho-pathologiquement explosive.

不过，从历史、类、会学和精神病理学角度看，我们确处在一极度变化不定局势之中。

Ce dont je vais parler, c'est de l'histoire, de la géographie et de la sociologie.

我要谈是历史、地理和会学。

Elle souhaite en fait révéler tous les faits historiques, géographiques et sociologiques.

它切实关心公布一切历史、地理和会学事实。

L'ethnie (en grec "ethnos", c'est-à-dire peuple) est une catégorie sociologique.

一种群体(希腊文ethnos“民”)是一会学类别。

Les programmes d'éducation en matière de santé et d'études sociales actuellement en préparation traduisent cet engagement.

目前正在筹划健康教育和会学课程将体现这一承诺。

L'État brésilien confère à la culture une importance anthropologique et sociologique.

对于巴西政府来说，文化具有类学和会学上特征。

L'enquête sociologique a abouti à un classement des caractéristiques des femmes qui réussissent au Monténégro.

该项会学调查总结出了黑山成功女性一些特征。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝加哥大学教育学（比较会学和经济学）博士学位。

Mona Makran-Ebeid (Égypte) - Professeur de sciences politiques et de sociologie politique, Université américaine du Caire.

Mona Makran-Ebeid（埃及）——开罗美国大学政治学和政治会学教授。

Une approche sociologique de la criminalité au Burundi serait un complément utile.

以会学方法处理布隆迪犯罪会比较有益。

Ces conférences ont fait l'objet de reportages dans la presse télévisée, parlée et écrite.

在马其顿所作讲座部分是马其顿斯科普里St. Cyril and Methodius大学会、政治和法学研究所、难民专员办事处斯科普里办事处和开放会学会共同赞助。

Son acception sociologique est ancienne, extensive et peu rigoureuse.

其会学含义由来已久，外延广泛，不是很严格。

Déclaration écrite adressée au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale par Open Society Justice, p.

开放会学会给消除种族歧视委员会书面声明，第8页。

Chacun est convaincu que les filles préfèrent les études sociales, considérées comme mineures, aux sciences naturelles.

大家都有一种思维定式，认女生偏爱会学科目，认这些科目比自然科学温和。

Nous connaissons la réponse technique et politique à apporter, mais il existe également une réponse sociologique.

我们知道对这一问题技术和政治答案，但也有一会学上答案。

Tous les établissements disposent des services de professionnels, travailleurs sociaux, psychologues, médecins, éducateurs, sociologues et autres.

所有设施工作员均专业士，如会工作者、心理学家、医生、教育家和会学家等。