礼仪

Personne ne songeait à lui faire apprendre les bonnes manières .

没人打算教他貌仪。

Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.

令有签约仪模特乐队。

Ce steward attache une grande importance à l'étiquette.

这位员很注重仪。

Pour répondre aux besoins de haut de gamme cérémonie de mariage.

以满足中高档婚庆仪需要。

Leurs relations se bornent à la courtoisie.

他们的关系仅限于仪之交。

Wu Mei professionnels haut de gamme d'éclairage, de son services, tels que l'étiquette.

高档专业舞美灯光、音响仪等。

Il ne faut certes pas opposer la civilité et les aménagements de rue.

当然，我们不仪和街道管治对立起来。

Un excès de politesse est donc une preuve de trahison.

如此这般，过分讲究仪也成叛国的罪证。

Mer chapitre Lang Exhibition Service Co., Ltd Département de l'étiquette professionnelle et Exhibition Services.

海章郎会仪有限公司系专业会公司。

La liturgie est donc ce jeu auquel nous invitent poètes et musiciens.

因此，仪成诗人与音乐家邀我们共游的嬉戏。

I est une franchise d'affaires, l'étiquette professionnelle à s'engager dans les services de relations publiques.

我公司是一家特许连锁企业，专业从事公关仪机构。

Oubliez vos bonnes manières et allez-y cul sec. Faites honneur. Votre avenir politique en dépend...

忘掉你的那些仪束缚吧，放开吃吧，为你的政治生涯。

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, la permission de nous écarter du protocole.

主席先生，我要要求你打破仪。

Les obsèques de cette mère de huit enfants s'étaient déroulées avec tous les honneurs militaires.

这名八个子女的母亲在军事仪中下葬。

Les fonctions du Roi, qui est le chef de l'État, sont essentiellement d'ordre protocolaire.

国王作为国家元首的职责主要是仪性的。

Peuvent être personnalisés en fonction de votre demande, ou louée à fournir des spectacles de cérémonie.

可根据您的要求定制，也可出租或提供仪表演。

Faisons regretter aux terroristes le jour où ils ont bafoué la décence commune de l'humanité.

让恐怖主义分子为他们向人类的共同仪挑战而后悔吧。

Je peux les assurer que leurs postes ne seront pas purement décoratifs ou protocolaires.

我向他们保证，他们的职位绝非做做样子或仅限于仪。

Pour nous, parce que nous n’avons nulle croyance, c’est assez difficile de comprendre leur frénésie vers les cultes.

我们这些异教徒，比较难以理解这种对宗教仪的狂热。

Il n'était pas rare qu'il se dispense du protocole royal pour être plus près de son peuple.

他多次不拘皇家仪，亲近人民。