石油生成

Selon la première, ils proviennent d'une matière inorganique.

第二种理论则认为石油是由早先物体。

Ainsi qu'il a été mentionné plus haut, les émissions de dioxyde de soufre présent dans le charbon, le lignite et les combustibles pétroliers ainsi que les oxydes d'azote et leurs produits de réaction secondaires provoquent des retombées acides qui peuvent toucher les forêts, les sols et les écosystèmes d'eau douce.

上所述，存在于煤碳、碣煤和石油燃料中二氧化硫排放、以及二氧化氮及其次级衍产品可导致酸性沉积物，从而响到森林、土壤和淡水态系统。

Le Rapporteur spécial est parvenu aux conclusions ci-dessus après avoir donné un aperçu des théories qui s'opposent quant à l'origine du pétrole et du gaz, de leur formation, de l'histoire de l'industrie pétrolière moderne et de l'incidence de son exploitation sur l'environnement, en insistant sur le fait que la théorie relative à la source matérielle organique, en particulier celle concernant le kérogène, l'emportait actuellement sur la théorie antérieure relative à l'origine inorganique.

特别报告员在得出上述结论之前，概述了关于石油和天然气起源相互对立理论、它过程、现代石油工业历史以及开采对环境响，有机物源论、特别是油母页岩理论与早先无机物源论相比今占了上风。