相应地

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次议上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。

Le Président considère que le Comité souhaite procéder ainsi.

他认为委员希望相应地开展工作。

Le paragraphe 9 doit également être supprimé et les paragraphes suivants doivent être renumérotés en conséquence.

第9也应该删除，面将相应地重新编号。

Renuméroter en conséquence les paragraphes qui suivent.

将随相应地重新编号。

Renommer les anciens sous-paragraphes m) et n) en conséquence.

将现有的(m)(n)分相应地重新编号。

Renommer les anciens sous-paragraphes ii) à vi) en conséquence.

将现有的分(二)至(六)相应地重新编号。

Le Bureau devra être renforcé en conséquence.

应当相应地加该办公室的力量。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

随着供水量的减少，作物产量亦相应地随之减少了25％。

Elles s'y emploient donc avec le Département des affaires économiques et sociales.

目前，委员正在相应地执行与经济事务部之间的此项工作。

La couverture de radio ONUCI-FM devrait aussi être renforcée en conséquence.

还将在西部相应地拓展联科行动调频台的覆盖面。

La République tchèque pourrait-elle préciser brièvement les dispositions et procédures administratives correspondantes?

可否请捷克共国简单地说明相应的条例行政程序？

Ces programmes sont adaptés aux besoins des groupes cibles concernés (particulièrement les personnes socialement vulnérables).

这些方案根据个目标群体（尤其是弱势群体）的需要相应地调整。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余的落相应地进行重新编号。

Les amendements introduits en conséquence dans d'autres dispositions législatives ont étendu ce principe.

其，当局相应地修订了其他法例，扩充这项原则。

Les programmes de pays et le PFPA devaient être mis au point sur cette base.

国家方案多年筹资框架应相应地最确定。

Le secrétariat du Fonds en informe les responsables des différents projets.

基金秘书处也应相应地通知有关项目领导人。

L'Union européenne est prête à accroître en conséquence son appui à l'effort de l'Union africaine.

欧洲联盟愿意相应地增加对非洲联盟努力的支助。

Il faut constamment analyser ces informations et mettre à jour la base de données.

这些情报必须经常加以分析，数据库也应相应地更新。

C'est à présent aux États Membres qu'il revient d'obtenir des résultats en ce sens.

根据这些全球倡议，员国有义务相应地交付成果。

C'est donc à ce rapport actualisé que le Comité consultatif a consacré son examen.

咨询委员相应地根据秘书长新的报告进行了审议。