相应

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

5会上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。

Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.

所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都将予以相应解决。

De leur côté, les autorités érythréennes ont fait preuve du même niveau de transparence.

厄立特里亚当局也表现出相应程度的透明度。

Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.

《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。

Il recommande d'ajuster en conséquence l'indemnité allouée à la société.

小组建对该公司的赔偿额进行相应的调整。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Une fois ce processus terminé, l'État en fera rapport au Comité.

这一过程完成之后，以色列将向委员会做相应的报告。

J'ai révisé le texte en conséquence, et je prie toutes les délégations d'accepter ce résultat.

我对文本做了相应修改并敦促各代表团接受这个结。

Le Président considère que le Comité souhaite procéder ainsi.

为委员会希望相应地开展工作。

Néanmoins, l'engagement politique requiert des mécanismes juridiques adaptés.

但是，要实现政治承诺就必须建立相应的法律机制。

Le gouvernement a révisé en conséquence la Loi relative à la citoyenneté.

政府已对该法作了相应的修正。

Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.

申报人以提交的文件为基础，填写单一管理单据中的相应栏目。

Elles doivent donc être abordées globalement par les États Membres.

会员国应当以相应的态度对待它们。

Le paragraphe 9 doit également être supprimé et les paragraphes suivants doivent être renumérotés en conséquence.

9段也应该删除，后面各段将相应地重新编号。

Ils bénéficieront, à cette occasion, d'un cadre officiel et de la couverture des médias internationaux.

相应安排包括正式的会布置和国际媒体的新闻报道。

Nous espérons donc recevoir tout l'appui nécessaire de la communauté internationale.

我们希望得到国际社会的相应支持。

Les traductions en coréen et en portugais ont été publiées par les organismes nationaux concernés.

韩文和葡文译本已由相应的国家机构出版。

Correspondent aux nouveaux cas estimés par année de diagnostic.

这与每年诊断估计的新病例相应。

C'est un changement éditorial, et le Secrétariat ajustera le texte comme il se doit.

这是一种编辑改动，秘书处将相应调整案文。

Il a toutefois communiqué à l'ONU des renseignements comparables à ceux exigés par l'article IV.

但联合王国按四条的要求向联合国提供了相应资料。