Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的
统中的节点。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的统中的节点。
Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.
在我们相互关联的世界中，安全是不可分割的。
Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.
全球社会的相互联
不足为奇。
Les parties s'informent mutuellement du lieu de leur établissement.
当事人应相互告知其各自的营业地。
L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.
建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法。
Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.
秘书长
调这三个关键领域的相互依赖。
Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.
我们同意以下观点，即安全威胁是相互联的。
Cela permet l'entente mutuelle et la tolérance et encourage le dialogue entre les civilisations.
这有助于相互理解与容忍，并促进不同文明对话。
Dans des conditions appropriées, ces deux objectifs peuvent se renforcer l'un l'autre.
在适当条件下，这两个结果可以相互加。
Le désarmement et la non-prolifération sont liés, notamment en ce qui concerne les armes nucléaires.
与不扩散是相互联的，在核武器方面尤其如此。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持的氛围。
On a beaucoup parlé de l'évidence que la paix et le développement se renforcent mutuellement.
和平与发展是相互补充的，关于这一点，我们已经说得很多了。
Nous estimons que ces éléments font partie d'un tout interdépendant et lié.
我们在很大程度上将这些内容视为相互依存和相互连接的整体。
La paix et le développement sont interdépendants.
和平与发展是相互依赖的。
La recherche de la prospérité et de la sécurité peuvent très bien se croiser.
寻求繁荣和安全的努力可能相互交错。
La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
不同文化之间的相互理解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。
À l'heure de la mondialisation, nos sociétés sont de plus en plus contraintes à l'interdépendance.
逐步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存。
Ce processus commence par la tolérance et le respect mutuel.
进程要以容忍和相互尊重为起点。
Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.
这个陈述可以与委员会搜集的其他独立情报相互验证。
Les causes des crises humanitaires en Afrique sont nombreuses, complexes et interdépendantes.
非洲人道主义危机有很多复杂和相互联的原因。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
