Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们的理解的鸿沟。
Il entrecroise les fils de fer pour faire un grillage.
他把铁丝交错在一起铁丝网。
Les enfants s'amusent à se faire des grimaces.
孩子们嬉戏。
On se fait des farces le 1er avril.
愚人节大家开玩笑。
Des hommes se battent!
一些人在交战。
Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.
他们间窃窃私语说她可能是怀孕了。
Ils se serrent la main et se disent bonjour.
他们握手问好。
Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.
在微光中，抒一口气，然后照耀。
A l'amitié et à la compréhension entre nous !
为我们的友谊和理解而干杯!
Il faut être indulgent si l'on veut s'entendre mieux les uns avec les autres.
如果我们想彼此处更加融洽，需要宽容。
Et puis deux jeunes gens doivent se mieux connaître avant de s’engager.
订婚前，两个年轻人应当更好地懂得。
Les deux femmes se regardent et sourient.
两个女人微笑的望.
En sexe, on doit être "libre", sans tabous, avec la personne qu'on aime.
性，要喜欢的人开放，百无禁忌。
Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.
"咱们已经提携了，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我的内弟。"
Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.
星星因万有引力而吸引。
De là un choc de contre-houles qui eût écrasé une embarcation moins solidement construite.
如果它不是这样坚固的一条小船的话，在这场波涛撞击的混战中必然早已被打得粉碎了。
Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.
错误的规定，治疗的失败，药物间的作用，事故的原因和责任是多方面的。
Nous tenons à devenir des partenaires de confiance mutuelle!
愿我们能成为信赖的合作伙伴！
Yuanyuguangtai promouvoir des uns et des autres clients, ensemble, atteindre le double excédent.
公司愿与广大用户促进，共同提高，达致双盈。
Les parti pris politiques sont tout aussi divers.
各派政治力量也是分野。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家相互认识，我会让每个人来介绍他的同桌。
Oui ! Alors SE REGARDER, là c'est intéressant. C'est un verbe pronominal qu'on appelle réciproque.
是的! 那么se ragarder（看自己），这个动词很有意思。这是个我们叫做相互意义的代动词。
Tout à fait. Et c’est vraiment très bien que la salle du restaurant et le café soient séparés.
C : 完全正确。咖啡相互分隔开这点很好。
Quand on se retrouve, on se raconte tout ce qu'on vit.
我们见面的时候，相互讲述我们的生活。
Milady et Rochefort échangèrent un sourire et se séparèrent.
米拉迪罗什福尔相互笑，然后分手。
Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.
这对夫妇并没有相互表现爱慕，而是看似冷漠。
50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.
50.团队精神就是注重协作，同事在工作中相互支持，为实现 目标共同努力。
Nous nous regardions sans baisser les yeux et tout s'arrêtait ici entre la mer, le sable et le soleil, le double silence de la flûte et de l'eau.
我们直眼对眼地相互盯着，在大海、沙子阳光，切都停止了，笛音水声都已消失。
L’un à côté de l’autre, face à l’Ile Saint Louis, nous avons parlé de tout.
相互挨着，面对圣路易岛，我们谈论着切。
Qui pouvait croire que ces deux là se seraient plu ?
谁会相信他们俩会相互喜欢？
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.
是的，我很喜欢不同的人相遇，混合在起，相互欣赏。
Oser l'amitié solide, généreuse, absolue : avec Misia, admirative et inspirante ; avec Diaghilev, Picasso, Cocteau, Dali.
敢于结下牢固、坚定且纯粹的友谊：与米西亚带着欣赏，相互启发或是与迪亚吉列夫、毕加索、考克多达利。
On boit du champagne et à minuit, on s'embrasse pour fêter le nouvel an.
人们喝香槟酒，午夜时，人们相互拥抱来庆祝新年。
Ils achevèrent de se séduire par de belles lettres d'amour croisées.
他们由于对文学交织的爱而相互吸引。
Avec la webcam, ça devrait être facile de nous comprendre !
有了摄像头，我们很容易就能相互明白。
Au dessert, les femmes elles-mêmes firent des allusions spirituelles et discrètes.
吃到饭后的甜食了，几个妇人相互说了好些聪明而审慎的隐语。
Les singes commencent à se voler les uns les autres, voire même...
猴子开始相互偷钱，甚至。
Une barrière sépare la piste des tribunes.
栅栏与看台的跑道相互隔开。
Elle était entraînée au hasard par des images contradictoires et douloureuses.
她由着些相互矛盾又令人痛苦的景象任意摆布。
Des molécules H2O qui s'attirent les unes les autres, un peu comme des aimants.
H2O 分子相互吸引，很像磁铁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理解的鸿沟。
部 
铁丝网。
嬉戏。
微笑的
个我们叫做
咖啡
爱慕，而是看似冷漠。
，
