目前的

Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.

这些罪行没有在目前《引渡法》中列出。

Toutefois, nous observons sur le terrain des signes de la fragilité de la situation actuelle.

然而，我们在实地看，目前局势很脆弱迹象。

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面几个发言者对目前情况做了悲观诊断。

Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.

我们必目前势头而在可行模式上取得进展。

Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.

目前世界各个冲突热点充满了这种例子。

L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.

和平进程目前僵局从长远来看是不能持久。

Il est également essentiel d'examiner l'organisation actuelle du commerce.

另外，必查目前贸易结构。

Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.

本报告附有联黎部队目前部署情况示意图。

Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.

从冬季放牧地区状况来看，目前驯鹿数量相当高。

Il ne semble donc plus exister de recours pour faire réexaminer cette décision.

因此，就委员会目前所收息来看，似乎不可能就这一判决继续进行司法审查。

Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.

目前，新一体化部队正在整编，但这项工作刚刚开始。

Or l'emploi de ce personnel déborde largement le cadre qu'elle a fixé.

但是，目前这些人员方式广泛得多。

La protection des témoins doit rester un souci de chaque instant des deux juridictions.

保护证人必依然是这两个司法机关目前关切问题。

Cette question représente par conséquent une priorité permanente du Gouvernement.

因此，这个问题已经成为乌克兰政府目前优先事项。

Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.

土著儿童目前参与童工方式。

Nous nous inquiétons de l'inertie générale que l'on note dans l'ensemble du mécanisme de désarmement.

我们对整个裁军机制目前存在普遍停滞现象感关切。

La communauté internationale devrait aujourd'hui accorder la priorité absolue à la coopération internationale.

国际合作应成为国际社会目前重中之重。

Les textes d'application de cette loi sont en cours d'élaboration.

目前正在起草该法执行立法。

Son pays abrite actuellement plus de 600 000 réfugiés divisés en deux catégories.

坦桑尼亚联合共和国目前接收难民可分为两类，总数达60多万人。

Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.

鉴于目前政治紧张局势，选举时间表似乎受破坏。