目前

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已决犯目前正在马里服刑。

Un projet de constitution pour le pays est actuellement à l'examen.

国家宪法草案目前正在讨论之中。

Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女大使。

Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.

这罪行没有在目前的《引渡法》中列出。

Les recommandations du comité font actuellement l'objet d'un examen.

目前正在审议审查小组提出的建议。

Les règles d'application de ces accords n'ont pas encore été adoptées.

目前正在与另一地中海国家判此类协定。

Des accords de partenariat économique pour l'application des dispositions de l'Accord de Cotonou sont actuellement négociés.

目前正在判落实《科托努协定》条款的经济伙伴关系协定。

Toutefois, nous observons sur le terrain des signes de la fragilité de la situation actuelle.

然而，我们在实地看到，目前的局势很脆弱的迹象。

Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.

我们承认裁军机构目前面临困难局面。

Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.

在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们作出进一步的努力以在那事项之间求得协调。

L'emploi hautement qualifié représente maintenant plus d'un emploi sur trois.

目前每三个工作岗位就有一个是高度熟练的工作。

Un document exposant ces idées est en cours de préparation.

目前办事处正在起草一份文件，在其中阐述这观点。

L'aéroport international de Guam est actuellement le plus moderne du Pacifique occidental.

关岛国际机场目前是西太平洋地区最现代化的机场。

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的诊断。

Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.

我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取得进展。

Ce à quoi je répondrai qu'elle est, à n'en pas douter, en transition.

我要回答说，它目前正处于过渡阶段。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一粗糙、不完全或部门特定的评估。

Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.

到目前为止，政府尚未承认工会为平等伙伴。

Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.

目前世界的各个冲突热点充满了这种子。

Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.

莫桑比克《遗产继承权法》也是葡萄牙司法体系的产物，目前正在修改中。