Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.

然而，目前翻新节奏还不远够快。

Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国是对雇主多少有些不信任，怀疑他想控制大学。目前意思大学生适应劳工世界是多么重要。

Actuellement, je travaille sur une collaboration avec Nike.

目前，我正在与耐克合作。

Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagne un peu d’argent.

目前来说，满意。我有免费住处，我妻子挣了一点钱。

C'est le projet qui m'a fait le plus kiffer...

这是目前止我最喜欢项目。

De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.

此外，这些蜱虫目前只在魁北克部分地区存在。

Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.

首先，经济在目前危机情势下是不可忽略。

Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所以说，这些专利和目前冠状病毒毫无关系。

D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

了尽可能忠于Roba，目前，在从Roba最后一本书Verron一本书之间，读者不会看任何差异。

Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

目前在北京外国语大学汉语系学习中文。

Pour l'instant, il ne m'a rien dit.

目前，他什么都没对我说。

C Eh bien, en ce moment, j'habite dans un appartement dans le centre de Nantes.

C嗯，目前我住在南特市中心一套公寓里。

Il n'y a pas de maquilleur-coiffeur en ce moment, d'accord.

目前没有化妆师，明白。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳治疗方法。

Il est encore la source de 50% de l’énergie qu’on utilise actuellement dans le monde.

目前，煤炭占全世界能源使用50%。

Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.

可是正如这位教授所解释，目前形势难以用其他方法来控制。

Pour le moment, nous sommes en train d'engager des négociations avec deux sociétés chinoises.

目前我正与两家中国企业洽谈业务。

C'est un truc que je suis en train de tester.

我目前正在测试这种形式视频。

Mes seuls visiteurs sont pour l'instant les moineaux.

目前唯一来看我是麻雀。

Bah là je travaille en ce moment sur un court métrage.

目前我正在拍短片。