目击者

Le témoin a décrit l'accident à la police.

目击者向警方描述了事故经过。

Selon des témoins, nombre de femmes et d'enfants ont été tués de cette manière.

目击者报告说，许多妇就这样被杀。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

目击者后来看到在Lushebere卸下一些军事装备。

C'est également une ressource très précieuse pour préparer les entretiens avec les témoins.

这也为筹备目击者约谈提供了有价值的资源。

Elles ont interrogé 311 témoins et membres des familles des victimes.

小组访谈了311目击者和者家属。

Le 7 juin, 104 personnes ont été tuées, selon les autorités locales et des témoins oculaires.

据地方当局和目击者说，有104人在67日的攻击中被打死。

Selon un témoin de Gety, un certain Madilu était l'un des commandants des forces ougandaises.

来自杰蒂的一目击者称，一个叫Madilu的人是乌干达人民国防军的一指挥官。

La MONUC a recueilli un certain nombre de témoignages directs sur cette attaque.

联刚特派团获得一些目击者关于攻击的第一手资料。

Les témoins ont pu identifier deux victimes, dont un enfant.

目击者可以认出两者，其中一人是。

Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.

目击者指控乌干达人民国防军直接参与洗劫城市的行动。

Elle a néanmoins pu recueillir des renseignements de première main et interroger des témoins oculaires.

不过，它收集了第一手资料，并与一些目击者进行了面谈。

Des témoins auraient identifié cet homme comme étant un membre des forces de sécurité.

据报告说，目击者指认此人为治安官员。

Les chiffres donnés par les observateurs quant au nombre des agresseurs varient considérablement.

目击者提供的有关袭击者人数的估计数字差别很大。

Les témoins ont décrit comment les bâtiments s'étaient effondrés en moins d'une minute.

目击者叙述了这些楼房在不到一分钟的时间里倒塌的情况。

D'après un témoin, l'immeuble a été bombardé par deux fois le 4 août à 14 heures.

有一目击者说，这一建筑是于84日下午1400时两次被炸的。

Des témoins ont aussi mentionné les routes 557 et 90.

目击者还特别提到了其他道路，包括第557号路和第90号路。

Selon des témoins, des soldats à bord de véhicules motorisés ont soutenu cette attaque.

目击者再一次报告说，乘车的士兵支援了进攻。

Les témoins interrogés appartenaient à un large éventail de population.

接采访的目击者包括当地不同阶层的人。

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.

专家小组与协助掩埋尸体的一目击者交谈。

Le Groupe a interrogé des témoins sur les détails de l'attaque.

专家小组就攻击的详细情况对目击者进行访谈。