Cet homme est frappé d'impuissance par l'accident de voiture.
一场车祸使这个男人瘫痪了。
Cet homme est frappé d'impuissance par l'accident de voiture.
一场车祸使这个男人瘫痪了。
Une grève paralyse les transports en commun .
罢工使公共交通陷入瘫痪。
La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.
事实上，睡眠瘫痪往往伴随着夜间静止。
Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.
李汉昌(1970-)自小患有大脑
瘫痪。
En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.
年的十一月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。
Les progrès de Pékin sur les moyens «de perturbation», d'abord, c'est-à-dire pouvant paralyser les réseaux de communication et de transferts de données au c?ur de la guerre moderne.
首先是，北京发展“
”的武器，即能够瘫痪现代战争的核心部分的通讯网络和数据传输系统。
Des personnes qui souffrent de paralysie du sommeil et qui ne peuvent plus bouger, quand vous avez des dysfonctionnements pendant le sommeil paradoxal, vous bouger de trop.
一
人会发生睡眠瘫痪，无法移动，而反常睡眠的人相反，他们动的太多了。
"On pourrait très vite se retrouver dans une situation très paralysante ", souffle un cadre français qui guette les prochains actes de la brouille franco-chinoise.
一位法
部透露说：“我们可能很快陷入瘫痪局面”，他观察着法中不和的进一步行动。
"Actuellement, la circulation routière est bloquée en Ile-de-France", aussi bien sur les autoroutes que sur le réseau secondaire, indique Bison futé sur son site internet.
法交通信息和交通法规系统网上显示“目前，巴黎大区的铁路系统已经瘫痪”，高速公路和二级交通系统也遭遇同样的问题。
Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.
由于瘫痪，前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅移动，但他内心的战斗热情从未减少。
La grève a conduit à la paralysie du réseau de transport français, les écoles, les interruptions des raffineries, la Tour Eiffel fermée merci.
这次罢工导致了法交通网瘫痪，学校停课，炼油厂停工，埃菲尔铁塔闭门谢客。
Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.
一位残疾人坐着轮椅经过，耶稣把手放到此人肩膀上，这个原来瘫痪的人于是起身走路了。
La maladie paralyse cette femme.
一场疾病让这位女士瘫痪了。
Véritable fléau pour les enfants en bas âge, la maladie provoque des paralysies musculaires et respiratoires entraînant la mort.
这种疾病是低龄儿童名副其实的灾难，它能够引起肌肉和肺部瘫痪，最终导致死亡。
La grève paralyse les transports.
罢工使得公共交通陷入瘫痪。
Lors d'une paralysie "normale", tous les muscles, excepté le coeur et les yeux, se détendent pendant le sommeil.
“正常的”瘫痪是，所有肌肉--除了心脏和眼睛—在睡眠中放松。
Des citoyens auparavant productifs se retrouvent paralysés ou mis à l'écart de la population active.
以前能够从事生产的公民变成瘫痪或不能充当劳动力。
Il n'attendra pas la Conférence du désarmement.
因此，难道我们应该等闲视之并且接受这种停滞不前、这种瘫痪状态吗？
Livrées à elles-mêmes, les parties resteront paralysées et bloquées.
如果被放弃不管，各方将依然处于瘫痪和冻结的状态。
Mais cela ne veut pas dire que l'Organisation des Nations Unies devrait être paralysée.
但是，这并不意味着联合应处于瘫痪状态。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
