Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.
裁军
处
这一事实本身并不是没有预期到的。
) la paralysie
病
涣散，不能正常工作) être paralysé; la coupure en bas; être à un arrêt。
~.Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.
裁军处这一事实本身并不是没有预期到的。
Nous devons aussi en finir avec le droit de veto qui paralyse souvent le Conseil.
我们也必须取消否决权，它经常使安理会陷。
L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.
它们的国际贸易会，通货膨胀会疯狂袭击最易受伤害的部门，很多工作会丧失。
La Conférence du désarmement est toujours paralysée.
裁军谈判会议仍然处状态。
Des termes comme « léthargie », « paralysie » et « atmosphère morose » ont été employés pour décrire la situation actuelle.
们用“毫无生气”、“”和“阴云密布”等词来描述目前的局势。
Comme nous le savons tous, les travaux de la Conférence sont à présent presque paralysés.
我们大家都知道，裁谈会现在几乎。
Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.
这种偏见已导致了和平进程的。
Le secteur privé de Gaza est presque entièrement paralysé.
加沙私营部门几乎完全陷。
La crise n'est toutefois pas encore résolue et l'impasse qui paralyse le Liban se poursuit.
不过，危尚未解决，使黎巴嫩陷入的对峙仍在持续。
Ils savent parfaitement que cela paralyserait la prise de décisions au Conseil de sécurité.
他们非常清楚地知道，这样做将使安全理事会决策陷。
Mais on n'hésite aucunement à paralyser la prise de décisions à l'Assemblée générale.
然而，有在大会决策时却毫不犹豫。
L'effondrement total de l'État et de ses institutions a entraîné des complications et l'instabilité.
国家及其的完全，造成了国内的复杂状况和不稳定。
Beaucoup, parmi eux, ont même été abandonnés à leur sort et restent en déroute, ingouvernables.
受到这种影响的之中，有许多只能听天由命，依然处和无法治理的状态之中。
En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.
我们所有会员国，都对这状况负有集体的责任。
Une première étape importante serait de libérer de sa paralysie la Conférence du désarmement.
重要的第一步是使裁军谈判会议脱离状态。
En fait, cela aboutirait à une paralysie totale de l'action du Conseil.
这无疑将导致安理会业绩彻底。
Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.
我国不应当处状况；它应当不断努力实现欧洲-大西洋一体化的目标。
La paralysie continuelle que connaît la Conférence du désarmement semble devoir s'éterniser.
裁军谈判会议的长期呈现出持久的特征。
Cette situation est à l'origine de l'inertie que connaît aujourd'hui l'ordre du jour du désarmement.
事实上，这是导致裁军议程陷入实际状态的原因所在。
La Conférence du désarmement est paralysée depuis huit ans.
裁军谈判会议已连续八年持续处状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
