男女混合的

L'effet est suffisant pour créer deux écoles réelles dans une institution donnée de co-enseignement.

这样做的影响深远，足以在男女混合的教育机构中制个事实上的单一性别校。

La plupart de ces femmes sont musulmanes et ne sont pas disposées à participer à des classes mixtes.

大多数妇女是穆斯林，不愿意参加男女混合的课堂。

Serait, en particulier, remise en cause la pratique mixte hommes-femmes du chant et de la danse lors des cérémonies religieuses.

具体而言，该委员会列举了宗教仪式当中的男女混合歌舞的做法。

Certains cantons ont étudié la situation dans les écoles cantonales, et les cantons de Zurich et Bâle ont adopté des normes de qualité pour une école épicène.

一些州对州内校的情况行了研究，苏黎世州和巴塞尔州还通过了男女混合校的质量标准。

Il s'agit également de développer des actions de formation qui favorisent la mixité professionnelle et la prise en compte de l'égalité entre les femmes et les hommes, dans les programmes qui relèvent de la responsabilité des partenaires sociaux.

同时，在属于社会各个合作伙伴责的计划范围内，还要开展一些培训行动，以业方面的男女混合，并重视男女平等。

Plusieurs réseaux d'envergure nationale pratiquent des échanges d'informations et d'expériences dans le domaine de l'enseignement épicène (comme le groupe de travail « Geschlechterrollen und Gleichstellung auf der Sekundarstufe II » qui traite des stéréotypes et de l'égalité au niveau de la Secondaire II) ou abordent des questions de genre avec les garçons (Réseau de travail scolaire pour garçons, RTSG).

好几个全国性网络开展了男女混合教方面的信息和经验交流活动（如“Geschlechterrollen und Gleichstellung auf der Sekundarstufe II”工作组，该工作组处理的是中阶段的平等和定型观念问题）或者与男生展开性别问题的对话（男生校工作网，RTSG）。