男男女女

Les hommes et les femmes d'Espagne n'ont pas pris peur.

西班牙没有害怕。

Je voudrais également remercier les hommes et les femmes réellement exceptionnels qui servent l'ONU.

我还要感谢为联合国服务的真正出类拔萃的。

Organisation de programmes d'éducation communautaire à l'intention des hommes comme des femmes.

主办社区教育方案以吸引。

Les fils du dialogue pourront être renoués entre hommes et femmes de bonne volonté.

具有善意的可以重新开始对话。

Ces femmes et ces hommes méritent des remerciements particuliers de notre part.

我们应当特别感谢这些。

Les hommes et les femmes qui travaillent dans ces institutions sont très dévoués à leur travail.

在这类机构工作的都尽职尽责。

Beaucoup d'hommes et de femmes courageux s'efforcent de changer les choses, sous la bannière bleue de l'ONU.

勇敢的都在联合国蓝色旗帜下努力有所作为。

Aujourd'hui, grâce aux efforts de milliers d'hommes et de femmes dévoués, cette conviction ne m'a pas quitté.

今天，由于数名乐于奉献的的努力，我仍然这样认为。

Ils sont partis en guerre et ont envoyé leurs braves hommes et femmes sur les champs de bataille.

它们都曾投入战争并派遣其勇敢的投入战斗。

Ce soir, comme chaque soir, des millions d'hommes, de femmes et d'enfants iront au lit le ventre vide.

今天晚上，与每个晚上一样，数百万和儿童将饿着肚子上。

Beaucoup de femmes et d'hommes vivant dans l'oppression ne jouissent ni de la liberté ni de la dignité.

受压迫的没有自由和尊严。

Nous voudrions exprimer notre appréciation aux hommes et aux femmes de l'ATNUTO pour leur dévouement à leurs tâches.

我们愿正式地对东帝汶过渡当局执行其任务的执着精神表示赞赏。

Les Nazis se sont attachés à exterminer des gens - hommes et femmes, enfants et bébés - qu'ils considéraient comme inférieurs.

纳粹试图灭绝那些他们视为劣等的、儿童和婴儿。

Le nouveau millénaire, que tant de femmes et d'hommes espéraient pacifique et convivial, laisse aujourd'hui sécréter doute et pessimisme.

如此曾经希望新年将是一个和平与欢乐的年，可是，新年今天是一个疑虑与悲观的年。

Au fil de ces 30 dernières années, les hommes et les femmes d'Espagne ont appris plus d'une chose sur le terrorisme.

过去30年来，西班牙对恐怖主义了解甚。 我们早就知道恐怖主义是么邪恶。

Et en ce sens, nous avons pleine confiance en M. Kouchner et dans les hommes et les femmes de la MINUK.

在这个意义上，我们最充分地信任库什内尔先生和科索沃特派团的。

Ce tribut a été payé en vies d'hommes et de femmes, en souffrances humaines et en possibilités de commerce perdues.

这种代价是的生命，是人类的痛苦，是发展机遇的丧失。

Il y a deux cents ans, des femmes et des hommes courageux du monde entier se sont battus pour la liberté.

两百年前，世界各地勇敢的为了自由而斗争。

En ce sens, le développement social pour toutes les Béninoises et pour tous les Béninois demeure un objectif et un défi.

贝宁所有的社会发展是我们面临的目标和挑战。

Les Philippines s'efforcent également de promouvoir une représentation plus équilibrée et non stéréotypée des femmes et des hommes dans les médias.

菲律宾还计划促使媒体以一种更加平衡的方式报道们的活动，摒弃关于的陈规定型观念。