生命是短暂的

La durée moyenne du mandat politique qui est de trois à cinq ans n'est guère qu'un instant dans la vie d'une forêt ou des relations sociétales nées de la propriété familiale de forêts qui se développent sur plusieurs générations.

政治任务平均为期三至四年，而这在一座森林的生命中或同好几代传承的家庭森林所有权相关的关系中不过是短暂的一瞬。

De même, si la lutte contre le VIH ou la famine aboutit, mais que la communauté internationale ne contribue pas à la diffusion des technologies qui permettraient d'atteindre des taux de croissance économique nettement supérieurs, l'amélioration sera probablement éphémère, étant donné que les personnes dont la vie aura été sauvé ne pourront pas obtenir un emploi lucratif ni acheter des médicaments ou de la nourriture.

如果同HIV或饥饿的斗争取得功，但国际未能促进技术传播以便达到可观的较增长率，则这功可能证明是短暂的，因为人们的生命虽然得到挽救，但却无法获得有收益的就业或仍然支付不起治疗和食品的费用。