生产费用

Les ressources consacrées à l'accomplissement des procédures administratives augmentent les coûts de production.

将资源于办理各种行政手续会增加产。

À l'heure actuelle, le coût de fragments d'ADN est d'environ 0,10 dollar la paire de bases.

现在，DNA片段产约为每个碱基对0.10美元。

Elle contribue à des dépenses excessives et improductives en services de police et de sécurité.

此种暴力促使为维持治安和安全事务付出过高和非产性。

Le développement de l'agriculture est entravé par des coûts de production élevés et par la rareté de l'eau.

产高和缺水限制了农业发展。

Néanmoins, le Comité note que la perte de productivité et les coûts associés à la rotation pourraient être élevés.

但是，委员会还指出轮调及其产力损失可能很高。

A supposer qu'il existe quelques centaines d'unités en Union européenne, le coût total serait de 1 à 2 millions d'euros.

推定欧盟数百个产单位总将为一百万或两百万欧元。

Anchor Fence affirme que les coûts de production du fil de fer qu'elle n'a pas pu livrer auraient été de US$ 614 902.

Anchor Fence公司称，未交付铁丝产相当于614,902美元。

La KPC affirme avoir économisé US$ 235 millions sur les coûts de production de la KOC et déduit ce montant de l'indemnité réclamée.

KPC说，它在付给KOC(科威特石油总公司)产方面节省了2.35亿美元，并从索赔中减去这一数额。

Le coût et le temps nécessaires pour produire des brins d'ADN constituent aujourd'hui les contraintes qui s'exercent sur la synthèse d'ADN.

就DNA合成而言，目前限制性因素是产DNA链和时间。

Le secteur productif a continué à subir l'effet de coûts cachés dus au racket et au renchérissement des transports et des frais d'assurance.

非法谋财行为和额输和保险使产部门继续负担着种种看不见。

Les autoroutes publiques, par exemple, servent à transporter des marchandises comme des personnes, et la livraison entre dans le coût de la production.

例如，公共高速公路于输货物和人，输正是产一部分。

Il faut promouvoir les modèles de gestion qui visent à réduire les coûts de production tout en encourageant les pratiques respectueuses de l'environnement.

必须促进旨在减少产、同时刺激环境友好做法管理模式。

Mme Livingstone Raday se demande également si le projet de remboursement aux employeurs de cette allocation unique de naissance a été mis en œuvre.

她想知道偿还雇主在一次性产补贴方面计划是否付诸实施。

Par ailleurs, l'agriculture organique est assez intensive en connaissances et la formation de petits producteurs situés dans des régions éloignées est un processus coûteux.

此，有机农业是知识密集型程度相当高产业，并且培训偏远地区小产者很高。

Voici un exemple à titre d'illustration: la production (en plusieurs segments) de la structure complète du virus de la variole coûterait dans les 18 600 dollars.

例如，如果要产出天花病毒整个结构(分成许多区段来产)，约为18,600美元。

Un requérant demande à être indemnisé des frais de financement d'un prêt obtenu pour régler les coûts de production supplémentaires imputables au report d'une expédition.

一名索赔人要求对贷款融资作赔偿，这笔贷款是为了支付因发延误而增加产。

D'abord, les dépenses de fonctionnement de l'industrie pétrolière sont relativement stables dans la région, de l'ordre de 1,5 dollar par baril de pétrole produit.

首先，该区域石油产业务相当稳定：产每桶石油为1.5美元。

L'envolée des prix de l'énergie a induit une augmentation de coûts de production agricoles en provoquant l'enchérissement des intrants : carburants, engrais, pesticides, semences et transports.

高昂能源价格提高了燃料、肥料、农药、种子和输等投入成本，从而增加了农业产。

En outre, ils se heurtent non seulement à des coûts de production élevés mais aussi à la faiblesse des prix et à un manque d'accès aux marchés.

此，它们不仅面对昂贵产，还要面对低价格和缺乏进入市场门路。

Dans la foulée, l'Électricité d'Haïti a doublé le prix du kilowatt, entraînant une augmentation importante des coûts de production dans un secteur industriel déjà mal en point.

海地电力当局把每千瓦电量价格增加一倍，造成本来境况不佳工业部门产大幅度上升。