犯罪

Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.

它还容易受到跨犯罪侵害，也需要援助来应对跨犯罪。

La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.

犯罪和恐怖主义表明，它是无视。

Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.

相反，它粉饰这些罪行，并正在加紧准备重演其犯罪历史。

Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.

本文件要求立即停止这种不道犯罪行为。

Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.

资助上述任何犯罪行为，都将被视同从犯。

La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.

阐述中还进一介绍了两类际文书所定刑事犯罪。

Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.

该机构主要目标是打击跨越犯罪活动，包括恐怖主义活动。

Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.

弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑和罪犯。

Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.

重申需要做出集体努力，打击跨犯罪。

De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.

此外，跨犯罪活动使原本就已十分严峻安全环境雪上加霜。

Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.

跨犯罪组织或非家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器。

L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.

其目标是将针对妇女家庭暴力视为刑事犯罪。

La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.

贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨有组织犯罪各项际文书。

Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.

该法令对属于刑事犯罪性骚扰和性虐待制订了明确定义。

Il dénonce des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

它谴责所发生对类犯罪和战争罪行。

Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.

会议讨论了影响到各各种有组织犯罪类型。

Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.

犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。

D'autres continents sont tout aussi touchés par les drogues, la criminalité et la corruption.

其他地区同样受到毒品、犯罪和腐败问题影响。

Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.

在今后一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。

Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨有组织犯罪公约》。