Cette boutique est ouverte par un concessionnaire d'une marque d'automobiles.
这家店铺是由某汽车品牌的特许经销商开的。
Cette boutique est ouverte par un concessionnaire d'une marque d'automobiles.
这家店铺是由某汽车品牌的特许经销商开的。
Le Guide devrait expressément prévoir la possibilité de rédiger le contrat de concession en anglais.
指南应当明文规定特许权合同的语文可以是英文。
Le Guide pourrait utilement aborder des contrats d'infrastructures octroyés autrement que par voie de concession.
指南如能涉及以特许权为基础的基础设施合同之外的其他结构将是有益的。
En outre, les autres conditions préalables à l'octroi d'une concession n'ont pas été satisfaites.
此外，租让特许用地的其他先决条件
有得到满足。
En outre, les consommateurs étaient souvent trompés faute de réglementation.
而且，消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗。
Les administrations doivent avoir la latitude nécessaire pour sélectionner le concessionnaire.
在特许公司的挑选上，必须赋予行政管理机构
权。
Il faut que les concessionnaires éventuels entrent en concurrence pour se voir confier le projet.
可能的特许公司要为授予项目进行竞争。
« La durée de la concession devrait être précisée dans l'accord de projet. »
“项目协议应明确规定特许权的期限。”
On appelle « concessionnaire » la personne qui prend à bail une « concession » de l'État.
特许权获得者是向国家租用某种特许权的人。
Dans d'autres cas, en revanche, l'expérience a été réussie.
但是，在其他特许权方面的经验却是成功的。
Le cadre juridique régissant les concessions peut prendre diverses formes.
特许权的法律框架可以有多种形式。
Le Mexique a incorporé des dispositions sur les concessions dans des réglementations sectorielles spécifiques.
墨西哥将关于特许权的规定纳入部门性规章。
Lorsqu'il n'existe ni loi ni disposition sectorielle spécifique régissant les concessions, les politiques industrielles peuvent s'appliquer.
如果有专门的特许权法律和部门性的特许权规定，那么可适用于行业政策。
Au niveau de l'Union européenne, les avantages d'une initiative législative sur les concessions ont été examinés.
欧洲联盟对关于特许权的立法的倡议的长作了讨论。
Ces principes s'appliquent à la sélection des concessionnaires, à l'attribution des contrats et à l'exécution.
这些原则适用于特许权经营人的选择、合约的授予和执行。
Il existe aussi plusieurs options s'agissant de la nature juridique des concessions.
在特许权的法律性质方面有不同的选择。
Les systèmes prévoyant ce type de concession requièrent un pouvoir judiciaire fort et indépendant.
提供裁判性特许权的制度，必须要有一个强大而独立的司法机构。
En attirant l'investissement étranger direct (IED), les concessions contribuent au développement économique du pays.
通过吸引外国直接投资，特许权促进国家的经济发展。
Cela peut exiger une séparation verticale ou horizontale des activités soumises à concession.
因此许应该对属于特许权主体的活动进行纵向或横向分散。
On stimule la concurrence en attribuant des licences à différents concessionnaires pour différentes bandes de fréquences.
对不同的特许权经营人授予不同频段的许可证，能促进竞争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
